Traduction de «dreigt te worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Home | Actueel | Rampscenario dreigt voor 30.000 nieuwe vluchtelingen in Zuid-Sudan
Accueil | Actualités | Soudan du Sud : un scénario cauchemardesque menace 30.000 nouveaux réfugiés

Rampscenario dreigt voor 30.000 nieuwe vluchtelingen in Zuid-Sudan | Artsen Zonder Grenzen
Soudan du Sud : un scénario cauchemardesque menace 30.000 nouveaux réfugiés | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Nieuwe humanitaire crisis dreigt voor Somalische vluchtelingen in Dadaab, Kenia
Accueil | Actualités | Kenya: niveau d’assistance insuffisant dans le camp de réfugiés de Dadaab

Nieuwe humanitaire crisis dreigt voor Somalische vluchtelingen in Dadaab, Kenia | Artsen Zonder Grenzen
Kenya: niveau d’assistance insuffisant dans le camp de réfugiés de Dadaab | Médecins Sans Frontières

Rampscenario dreigt voor 30.000 nieuwe vluchtelingen in Zuid-Sudan
Soudan du Sud : un scénario cauchemardesque menace 30.000 nouveaux réfugiés

Catastrofe dreigt voor Soedanese vluchtelingen in Tsjaad | Artsen Zonder Grenzen
Conditions de vie catastrophiques des réfugiés soudanais au Tchad | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Catastrofe dreigt voor Soedanese vluchtelingen in Tsjaad
Accueil | Actualités | Conditions de vie catastrophiques des réfugiés soudanais au Tchad

Met het gevolg dat veel controle nodig wordt, dat die controle voedsel duurder maakt en ons technisch kunnen dreigt te boven te gaan, dat producenten zich gecontroleerd en niet gestimuleerd weten.
Avec la conséquence qu’un contrôle important devient nécessaire, que ce contrôle rend la nourriture plus chère et menace de dépasser nos capacités techniques, que les producteurs se sentent contrôlés et non plus stimulés.

Onderhavig koninklijk besluit voorziet in de artikelen 2 en 4 in uitzonderingen op de vermelde maatregelen voor rassen waarbij het ARR-allel een frequentie van minder dan 25% heeft en voor rassen waarvan het houden dreigt te worden beëindigd.
Le projet d’arrêté royal prévoit, aux articles 2 et 4, des dérogations aux mesures précitées pour les races pour lesquelles la fréquence de l’allèle ARR est inférieure à 25% et les races qui sont menacées d’abandon.

De bij het FAVV voor België beschikbare gegevens omvatten wel deze 4 streams maar ook nog 2 extra streams : een stream ‘verdacht’ die aan de ‘clinical suspects’ wordt toegevoegd en een stream ‘BSE uitroeiing (slachtcohorten)’, die, ofschoon de prevalentie voor deze categorie hoger dreigt te zijn, willekeurig wordt toegevoegd aan de stream ‘healthy slaughter’.
Les données disponibles à l’AFSCA pour la Belgique comprennent bien ces 4 streams, mais contiennent 2 streams supplémentaires : un stream ‘suspect’, qui sera additionné au stream ‘clinical suspects’, et un stream ‘BSE eradication (cohortes d’abattage)’, qui, malgré que la prévalence risque d’être plus haute dans cette catégorie, sera arbitrairement additionné au stream ‘healthy slaughter’.