Vertaling van "draw " (Nederlands → Frans) :

The primary concern of doctors, pharmacists, and other health professionals is informing their patients and drawing their attention to the fact that it is of crucial importance to use the correct dosage (e.g. by drawing their attention to the potential side effects of a treatment once it has been started and explaining to them that antidepressants need a few weeks to take effect).
La plus grande préoccupation des médecins, pharmaciens et autres prestataires de soins de santé est d’informer les patients sur l’importance d’une posologie correcte et de les informer (par exemple en attirant l’attention sur des possibles effets secondaires d’un traitement entamé et en expliquant que les antidépresseurs ne commencent à être effectifs qu’au bout de quelques semaines).

This report attempts to give a survey of existing research on these questions, to draw a list of all that already exists in the field of prevention and assistance, and, based on this information, to provide an overview of the recommendations on which the experts of the working group have agreed. − 4 −
Ce rapport tente de donner un aperçu des recherches existantes sur ces questions, d’inventorier ce qui existe déjà en matière de prévention et de prise en charge et enfin, sur ces différentes bases, de dresser un tableau des recommandations sur lesquelles les experts du groupe de travail se sont entendus.

Based on this first general observation, this reports aims at drawing a picture of the situation in Belgium.
Partant de ce premier constat général, les objectifs de ce rapport sont de faire le point sur la situation en Belgique.

The DSM-IV draws a distinction between several depressive disorders.
On distingue dans le DSM-IV plusieurs troubles dépressifs:

“The main objective of attempted suicides is to draw attention” (51%).
«Les tentatives de suicide ont principalement pour but d’attirer l’attention » (51 %).

These complaints draw more attention and can lead to a detailed medical examination.
Ces plaintes attirent davantage l’attention et peuvent mener à un examen médical approfondi.

Implementation partners In Antwerp and Limburg there is a provincial steering committee called “zelfmoordpreventie bij jongeren”, which draws up initiatives around this topic.
Partenaires pour l’implémentation A Anvers et au Limbourg, il existe une commission d’experts provinciale « suïcidepreventie bij jongeren » (prévention du suicide chez les jeunes) qui développe des initiatives autour de ce thème.