Vertaling van "dranken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door machine voor productie van eten of dranken
accident causé par une machine pour la fabrication de nourriture ou de boissons

contact met hete dranken, voedsel, vetten en spijsolie
Contact avec des boissons, aliments, graisses comestibles et huiles de cuisson brûlants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

er worden dranken met ethylalcohol (dranken met een alcoholgehalte hoger dan 22% of gedistilleerde dranken) verkocht
Des boissons avec de l’alcool éthylique (des boissons avec un taux d’alcool supérieur à 22% ou des boissons distillées) sont vendues

bijzondere voorschriften ivm de ontvangst, interne controles,…) moet worden besteed aan het beheer van het gebruikte gas in het kader van de productie van gashoudende dranken zodat de betrokken dranken niet via het gebruikte gas worden verontreinigd. g) bijzondere aandacht (bvb via de strikte validatie van de
spécifique, des exigences particulières à la réception, des contrôles internes,…) doit être apportée à la maîtrise des gaz utilisés dans le cadre de la production de boissons gazeuses afin d’éviter que les produits ne soient contaminés via les gaz utilisés, g) une attention particulière (par exemple via une validation

Matrix sector ‘dranken’, matrix categorie ‘alcoholische dranken’ Bij het matrix type ‘natuurlijk mineraalwater’, dient de naamgeving voor het parameter type ‘fecaele streptococcen’ vervangen te worden door ‘fecaele enterococcen’.
Secteur de matrice ‘boissons’, catégorie de matrice ‘boissons alcoolisées’ Pour le type de matrice ‘eau minérale naturelle’, la nomenclature pour le type de paramètre ‘streptocoques fécaux’ doit être remplacée par ‘entérocoques fécaux’.

I. de toegelaten verkoopsbenamingen zijn : ‣ « bier », al dan niet vergezeld van een woord dat de soort aangeeft voor de dranken met een extractgehalte hoger dan 4° Plato, ‣ « tafelbier » voor de dranken met een extractgehalte tussen 1 en 4° Plato,
I. les dénominations autorisées sont : ‣ « bière », accompagnée éventuellement du genre, pour les boissons ayant une densité primitive supérieure à 4° Plato, ‣ « bière de table » pour les boissons ayant une

Ondanks het feit dat de productie van voedsel en dranken onder streng toezicht verloopt om de hygiëne en veiligheid van het voedsel te kunnen garanderen, is het een sector met een hoog risico op vlak van veiligheid en gezondheid van de werknemers.
En dépit du fait que la production des aliments et des boissons soit fortement contrôlée au niveau de l'hygiène et de la sécurité, ce secteur reste un secteur à haut risque du point de vue de la sécurité et de la santé.

de belangrijkste en permanente activiteit bestaat uit het aanbieden van dranken
L’activité principale et permanente consiste à proposer des boissons

De drankfabrikanten zijn bier-, wijnproducenten en producenten van sterke dranken, maar ook water- en frisdrankfabrikanten.
Les fabricants de boissons rassemblent les producteurs de vin et de bières, les producteurs de boissons alcoolisées, mais aussi les fabricants des eaux et autres boissons.

3. In deze plaatsen is het gebruik van maaltijden en dranken alsook roken verboden;
3. La prise de repas et de boissons est interdite dans ces lieux, de même que fumer;

Organisatorische maatregelen: het invoeren van extra rusttijden, aangepaste verpozingslokalen voorzien en verfrissende of warme dranken voorzien.
mesures organisationnelles: hausse des temps de repos, adaptation de locaux de repos et offre de boissons chaudes/rafraîchissantes.

Daarnaast moet de werkgever zorgen voor gratis warme dranken en diverse pauzes.
L’employeur doit également mettre gratuitement à leur disposition des boissons chaudes et leur accorder plusieurs pauses.