Vertaling van "dranken en alcoholhoudende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact met hete dranken, voedsel, vetten en spijsolie
Contact avec des boissons, aliments, graisses comestibles et huiles de cuisson brûlants

ongeval veroorzaakt door machine voor productie van eten of dranken
accident causé par une machine pour la fabrication de nourriture ou de boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermijd het gebruik van alcoholische dranken en alcoholhoudende geneesmiddelen.
Evitez la consommation de boissons alcoolisées et de médicaments contenant de l'alcool.

Het gebruik van alcoholische dranken en alcoholhoudende geneesmiddelen moet worden vermeden.
L’altération de la vigilance peut rendre dangereuses la conduite de véhicules et l’utilisation de machines. Eviter la prise de boissons alcoolisées et de médicaments contenant de l’alcool.

Vermijd het gebruik van alcoholische dranken en alcoholhoudende geneesmiddelen.
Eviter la prise de boissons alcoolisées et de médicaments contenant de l’alcool.

Gedestilleerde drank met een alcoholgehalte van meer dan 1,2 % of gegiste drank van meer dan 22 % (artikel 16 van de wet van 7 januari 1998 betreffende de structuur en de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken) -> Alcopops, vodka, whisky, gin, jenever, likeur, cognac, … -> Cocktails op basis van deze dranken
Boisson distillée d'un titre alcoométrique excédant 1,2 % ou boisson fermentée d'un titre alcoométrique excédant 22 % (article 16 de la loi du 7 janvier 1998 concernant la structure et les taux des droits d'accise sur l'alcool et les boissons alcoolisées) -> Alcopops, vodka, whisky, gin, genièvre, liqueur, cognac, … -> Cocktails à base de ces boissons

a) wei die wordt gebruikt voor de vervaardiging van distillaten of ethylalcohol uit landbouwproducten voor gedistilleerde dranken en andere alcoholhoudende dranken;
a) du lactosérum utilisé pour la fabrication de distillats ou d’alcool éthylique d’origine agricole pour les boissons spiritueuses et d’autres boissons alcooliques;

d) granen die worden gebruikt voor de vervaardiging van distillaten of ethylalcohol uit landbouwproducten voor gedistilleerde dranken en andere alcoholhoudende dranken.
d) des céréales utilisées pour la fabrication de distillats ou d’alcool éthylique d’origine agricole pour les boissons spiritueuses et d’autres boissons alcooliques.

Gebruik van ZOK-ZID met voedsel en drank Beperk de consumptie van alcoholhoudende dranken omdat alcohol het effect van ZOK-ZID kan versterken.
Aliments et boissons Limitez la consommation de boissons alcoolisées car l’alcool peut reforcer les effets du ZOK-ZID.

Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? Een gelijktijdige inname van alcoholhoudende dranken moet worden vermeden.
Metoclopramide EG avec des aliments, boissons et de l’alcool Il faut éviter la prise simultanée de boissons alcoolisées.

- De inname van alcoholhoudende dranken wordt formeel afgeraden tijdens de behandeling.
- L’absorption de boissons alcoolisées est fortement déconseillée pendant le traitement.

Gebruik geen alcoholhoudende dranken als u midazolam krijgt. Alcohol zal immers het effect van midazolam op oncontroleerbare wijze versterken.
Évitez de consommer des boissons alcoolisées lorsque vous recevez du midazolam car l’alcool renforce l’effet du midazolam de manière incontrôlable.