Vertaling van "drank elke dag samen " (Nederlands → Frans) :

Kinderen van 3 jaar of ouder en adolescenten Een dosis van 3 miljoen IE/m 2 IntronA wordt driemaal per week (om de andere dag) subcutaan toegediend, in combinatie met ribavirine capsules of drank elke dag samen met voedsel oraal toegediend in twee afzonderlijke doses ('s ochtends en 's avonds).
Enfants âgés de 3 ans et plus et adolescents IntronA 3 MUI/m 2 est administré par voie sous cutanée 3 fois par semaine (tous les 2 jours) en association avec la ribavirine sous forme de gélules ou de solution buvable administrée quotidiennement par voie orale en deux prises (matin et soir) au moment des repas.

Ribavirine-capsules moeten elke dag samen met voedsel oraal toegediend worden in twee afzonderlijke doses ('s ochtends en 's avonds).
Les gélules de ribavirine sont administrées par voie orale quotidiennement en deux prises au moment des repas (matin et soir).

Rebetol capsules moeten elke dag samen met voedsel oraal toegediend worden in twee afzonderlijke doses ('s ochtends en 's avonds).
Les gélules de Rebetol sont administrées quotidiennement par voie orale en deux prises (matin et soir) au moment des repas.

Eén tablet tweemaal per dag, plus twee antibioticatabletten van amoxicilline, clarithromycine of metronidazol (of tinidazol), die u elk tweemaal per dag samen met uw pantoprazol tablet moet innemen.
Un comprimé deux fois par jour plus deux comprimés d’antibiotiques, soit d’amoxicilline, de clarithromycine et de métronidazole (ou tinidazole), à prendre chacun deux fois par jour avec votre comprimé de pantoprazole.

Een tweede tabel (zie bijlage) vat de voornaamste kenmerken van elke structuur samen door de nadruk te leggen op het behandelniveau (promotie, preventie, curatief), de manier van aanpak (consultatie, één dag of verblijf in instelling), de filosofie van de aanpak (spontane en vrije toegang, mogelijkheid tot verwijzing, verplichte toegang en informatie van de regelgevende instanties), het doelpubliek en de eventuele financiële bijdrage van de arts.
Un deuxième tableau (voir en annexe) résume les principales caractéristiques de chaque structure en mettant l’accent sur le niveau de prise en charge (promotif, préventif, curatif) i , le mode de prise en charge (consultation, one day ou séjour résidentiel), la philosophie de prise en charge (accès spontané et libre, possibilité de référencement, accès imposé et information des instances régulatrices), le public cible et la participation financière éventuelle du médecin à sa prise en charge.

Ten slotte helpt de Liga hartlijders elke dag om zich opnieuw aan te passen op sociaal, familiaal en professioneel niveau en werkt zij samen met patiëntenverenigingen in het hele land.
Enfin, au quotidien, la Ligue aide les cardiaques à se réadapter au niveau social, familial, professionnel et collabore avec les associations de patients réparties dans le pays.

Drank 1 doseerdop (= 5 ml drank = 1 mg loperamide) per 10 kg lichaamsgewicht na elke losse stoelgang, 2 tot 3 maal per dag.
Solution buvable 1 mesurette (= 5 ml de solution buvable = 1 mg de lopéramide) par 10 kg de poids corporel après chaque selle non moulée, 2 à 3 fois par jour.

In elk geval moet een routinebehandeling voor symptomatische galstenen worden ingesteld : ofwel oplossen met galzuren (bv.: 7,5 mg/kg/dag chenodeoxycholzuur en 7,5 mg/kg/dag ursodeoxycholzuur) samen met een echografische controle tot het volledig verdwijnen van de galstenen; ofwel een chirurgische behandeling.
De toute manière, ces calculs devraient être traités comme tous calculs symptomatiques : soit par dissolution avec des acides biliaires (p.ex. 7,5 mg/kg/jour d'acide chénodéoxycholique et 7,5 mg/kg/jour d'acide ursodéoxycholique) en association avec un contrôle ultrasonique jusqu'à disparition complète des calculs; soit par chirurgie.

Elke afdeling en eenheid werkten iedere dag opnieuw samen om de bestaansreden van het DG PRE vergunning waar te maken.
Toutes les divisions et unités ont continué à collaborer chaque jour afin d’accomplir la raison d’être de la DG PRE autorisation.

Om de kans op nierbeschadiging te verkleinen, moeten probenecidetabletten en intraveneuze vloeistoffen (fysiologische zoutoplossing) op de dag van elke infusie met Vistide worden toegediend (Zie subrubrieken “Hoe neemt u probenecide samen met Vistide in?” en “Hoe worden intraveneuze vloeistoffen vóór Vistide toegediend?” hieronder).
Afin de réduire le risque de troubles rénaux, des comprimés de probénécide et une hydratation par perfusion (sérum physiologique) doivent être administrés tous les jours où ont lieu des perfusions de Vistide (Voir les sous-rubriques « Comment prendre le probénécide avec Vistide » et « Comment une hydratation par perfusion est-elle administrée avant Vistide » ci-dessous).