Vertaling van "drain een " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nko-drain
drain ORL

educatie over zorg bij drain
enseignement sur l'entretien d'un drain

evalueren van leidingen en drains
évaluation des tubes et des drains

onderhoud van drain
entretien des tubes de drainage

Main Drain-virus
virus Main Drain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het aanwezig blijven van katheters of drains geen reden is om de duur van
Le maintien en place de cathéters ou de drains ne constitue pas une raison

vóór elke handeling waarvoor asepsie van het chirurgisch type gewenst is: inbrengen van een centrale katheter, van een centraal veneuze of spinale katheter, een implanteerbare injectiepoort, een pleurale drain, uitvoeren van een amnionpunctie, een biopsie en andere gelijkaardige interventies.
avant tout geste pour lequel une asepsie de type chirurgical est souhaitée: pose de cathéter central, de cathéter veineux profond, rachidien, chambre implantable, ponction amniotique, biopsie, placement de drain pleural et autres situations analogues.

afkomstig van een diep onder de aponeurose geplaatste drain, is etterig.
provenant d’un drain plongeant sous l’aponévrose est purulent,

vocht uit een drain via een insnede in de lichaamsholte of het
liquide purulent à partir d’un drain placé via une incision

Post-CABG: monitoring op intensieve zorgen en op de verpleegafdeling; vochtbalans, mobilisatie van de patiënt, drains en wondmanagement
Suivi post-CABG : monitoring en unité de soins intensifs et en service normal ; gestion des fluides, politique de mobilisation du patient, drains et gestion des plaies

18. Als een chirurgische drain vereist is, dient deze minstens één laag oppervlakkiger of dieper dan de spons geplaatst te worden.
18. Si un drain chirurgical est requis, placer le drain dans une zone superficielle par rapport au site d'implantation ou loin du site d'implantation.

Men verwijdert de lymfe door het aanleggen van een drain (een afvoerslangetje) of door te puncteren (opzuigen).
On élimine la lymphe par la pose d’un drain (un tuyau d’évacuation) ou par ponction (aspiration).

Soms is een specifieke ingreep (plaatsing van een drain) nodig om de ophoping van vloeistof in de hersenholtes weg te werken.
Une intervention spécifique (pose d'un drain) est parfois nécessaire pour corriger l'accumulation de liquide dans les cavités du cerveau.

Andere symptomen van Q- koorts werden veel minder frequent beschreven (case report): osteomyelitis, chronische hepatitis bij alcoholici, pseudo- long – of milttumor, besmetting van een ventriculaire- peritoneale drain.
D’autres manifestations de la fièvre Q chronique ont été beaucoup plus rarement décrites (case report): ostéomyélites, hépatites chroniques chez des alcooliques, pseudo-tumeurs spléniques ou pulmonaires, infection de drain ventriculo-péritonéal.

Andere symptomen van Q-koorts werden beschreven: osteomyelitis, chronische hepatitis bij alcoholici, pseudo-, long –, of milttumor, interstitiële pulmonaire fibrose, besmetting van een ventriculaire-peritoneale drain, chronisch vermoeidheidssyndroom.
D’autres manifestations de la fièvre Q chronique ont été décrites: ostéomyélite, hépatite chronique chez des alcooliques, pseudo-tumeur splénique ou pulmonaire, fibrose pulmonaire interstitielle, infection de drain ventriculo-péritonéal, syndrome de fatigue chronique.