Traduction de «dragers waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

drager van bacteriële ziekte door | meningokokken | drager van bacteriële ziekte door | stafylokokken | drager van bacteriële ziekte door | streptokokken
Sujet porteur d'une maladie bactérienne due à des:méningocoques | staphylocoques | streptocoques

drager van | gonorroe | drager van | syfilis
Sujet porteur de:blénorragie | syphilis

vehiculum | drager
véhicule | véhicule

drager van virale hepatitis
porteur d’une hépatite virale

drager van Salmonella
porteur de salmonelle

drager van humaan immunodeficiëntievirus
porteur du virus de l'immunodéficience humaine

Shy-Drager-syndroom
syndrome de Shy-Drager

drager van aandoening
porteur de maladie

drager van meticillineresistente Staphylococcus aureus
porteur du Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline

drager van hepatitis C-virus
porteur de l'hépatite C

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Groot-Brittannië werden honderden hemofiliepatiënten blootgesteld aan stollingsfactoren vervaardigd op basis van een plasmapool waarin zich plasma bevond van enkele donoren, die dragers waren van vCJD prion, maar tot op heden heeft geen enkele van die hemofiliepatiënten de ziekte ontwikkeld.
En Grande-Bretagne, plusieurs centaines de patients hémophiles ont été exposés à des facteurs de coagulation fabriqués à partir d'un pool de plasma dont quelques donneurs sont porteurs de vCJD, mais à l'heure actuelle aucun n'a développé une maladie vCJD évidente.

Ongeveer 3 tot 4 op de 100 patiënten, die in een klinisch onderzoek werden behandeld met abacavir en die geen drager waren van een gen genaamd HLA-B*5701, ontwikkelden een overgevoeligheidsreactie (een ernstige allergische reactie).
Dans une étude clinique, environ 3 à 4 patients sur 100 traités par abacavir et non porteurs d'un gène appelé HLA-B*5701 ont développé une réaction d'hypersensibilité (une réaction allergique grave).

Ongeveer 3 tot 4 op de 100 patiënten, die in een klinische studie werden behandeld met abacavir en die geen drager waren van een gen genaamd HLA-B*5701, ontwikkelden een overgevoeligheidsreactie (ernstige allergische reactie), beschreven onder “Overgevoeligheidsreacties”.
Dans une étude clinique, environ 3 à 4 patients sur 100 traités par abacavir et non porteurs d'un gène appelé HLA-B*5701 ont développé une réaction d'hypersensibilité (une réaction allergique grave), comme expliqué au début de cette notice, au paragraphe " Réactions d'hypersensibilité" .

Overgevoeligheidsreacties Ongeveer 3 tot 4 op de 100 patiënten, die in klinisch onderzoek werden behandeld met abacavir en die geen drager waren van een gen genaamd HLA-B*5701, ontwikkelden een overgevoeligheidsreactie (een ernstige allergische reactie).
Réactions d'hypersensibilité Dans une étude clinique, environ 3 à 4 patients sur 100 traités par abacavir et non porteurs d'un gène appelé HLA-B*5701 ont développé une réaction d'hypersensibilité (une réaction allergique grave). Lisez attentivement toutes les informations concernant les réactions d'hypersensibilité à la rubrique 4 de cette notice.

abacavir en die geen drager waren van een gen genaamd HLA-B*5701, ontwikkelden een overgevoeligheidsreactie (ernstige allergische reactie).
d'un gène appelé HLA-B*5701 ont développé une réaction d'hypersensibilité (une réaction allergique grave), comme expliqué dans cette notice, dans l’encadré intitulé " Réactions d'hypersensibilité" .

Overgevoeligheidsreacties Ongeveer 3 tot 4 op de 100 patiënten, die in klinisch onderzoek werden behandeld met abacavir en die geen drager waren van een gen genaamd HLA-B*5701, ontwikkelden een overgevoeligheidsreactie (een ernstige allergische reactie). Lees zorgvuldig alle informatie over overgevoeligheidsreacties in rubriek 4 van deze bijsluiter.
Réactions d'hypersensibilité Dans une étude clinique, environ 3 à 4 patients sur 100 traités par abacavir et non porteurs d'un gène appelé HLA-B*5701 ont développé une réaction d'hypersensibilité (une réaction allergique grave).

Bij vrouwen die wel drager waren van de HPV-types 16 en/of 18 (PCR+) was de bescherming slechts 31,2% (indien serologisch negatief) of afwezig (indien ook serologisch positief).
Chez les femmes porteuses d’HPV types 16 et/ou 18 (PCR+), la protection n’était que de 31,2% (si séronégatives) ou absente (si également séropositives).

Op 67% tot 100% van de karkassen van geselecteerde braadkippen die op de boerderij al drager waren van Campylobacter kon de bacterie bij staalname in het slachthuis in het kader van CAMPYVAR worden teruggevonden.
Sur 67 à 100% des carcasses de poulets sélectionnés déjà porteurs du Campylobacter à la ferme, la bactérie a pu être retrouvée lors d’un échantillonnage à l’abattoir, dans le cadre de l’étude CAMPYVAR.

Het Internationaal Agentschap voor Kankeronderzoek (IARC) deed een experiment met muizen die reeds drager waren van een kankertumor.
L'Agence Internationale de Recherche sur le Cancer de Lyon (IARC) a mené une expérience sur des souris qui étaient déjà porteuses d'une tumeur cancérogène.

De natuurlijke virushaard is niet gekend (de apen waren vatbare, maar toevallige dragers).
Le réservoir naturel est inconnu (les singes sont des hôtes réceptifs, mais fortuits).