Vertaling van "draft-versie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

versie met extractie
Version avec extraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor wat betreft het tweede onderzoeksthema, nl. de reanimatieverstrekkingen wordt de informatie bekomen van de instellingen geanalyseerd en verwerkt in een draft-versie van het rapport tegen eind februari 2005.
En ce qui concerne le deuxième thème d’étude - à savoir les prestations de réanimation – les informations seront fournies par les établissements, analysées et traitées dans une version provisoire du rapport d’ici la fin février 2005.

Mijn voorstel ging naar de bijlagen van de hernieuwde uitgave 2001 van het handboek van de WGO uit 1970, die in final draft versie beschikbaar zijn.
Ma proposition concernait les annexes de l'édition révisée 2001 du manuel de l'OMS datant de 1970 qui est disponible dans sa version de final draft.

Met betrekking tot de studie over de “cardiologie” (sectoren van de implantaten) wordt voor maart 2012 een draft-versie verwacht.
Concernant l’étude relative à la « cardiologie » (secteurs des implants) un draft est prévu pour mars 2012.

- De projectfiche wordt momenteel opgesteld en zal in februari 2012 worden afgewerkt (er bestaat reeds een draft-versie).
- La fiche-projet est en cours de rédaction et sera achevée au mois de février 2012 (Une version draft existe déjà).

Voor wat betreft de eerste actie-verbintenis is een draft versie van de tekst voor de statuten opgemaakt in het eerste trimester van 2009.
En ce qui concerne la première action-engagement, un brouillon du texte des statuts a été rédigé au cours du premier trimestre 2009.

Veld Beschrijving Opmerking(en) APPLICATION_DOMAIN Versie “Draft” of “Official” Online versie steeds “Official”
Champ Description Remarque(s) APPLICATION_DOMAIN Version “Draft” ou “Official” Version en ligne toujours “Official”

Bij de discussies op 16 september en 12 december maakte de werkgroep de volgende opmerkingen op de " draft" versies van dit rapport:
Lors des discussions le 16 septembre et le 12 décembre, le groupe de travail a formulé les remarques suivantes dans la version " draft " de ce rapport :

Deze richtlijnen voor verwijzing naar beeldvormend onderzoek werden uitgewerkt vertrekkende van de « Guideline Summary Tables, Draft for consultation, 18 TH July », versie 18 juli 2002 voorgesteld door de European Association of Radiology.
Les recommandations pour la prescription d’imagerie médicale sont basées sur les « Guideline Summary Tables, Draft for consultation, 18 TH July », version 18 juillet 2002 proposées par l’Association Européenne de Radiologie.