Vertaling van "drachtige dieren die cimetidine " (Nederlands → Frans) :

Zwangerschap Cimetidine EG zal enkel aan zwangere vrouwen toegediend worden als de arts van oordeel is dat het therapeutisch nut de mogelijke risico’s overtreft (studies op drachtige dieren die cimetidine toegediend kregen hebben geen foetale anomalieën aan het licht gebracht).
Grossesse La Cimetidine EG sera uniquement administrée aux femmes enceintes si le médecin est d’avis que l’avantage thérapeutique surpasse les risques potentiels (des études réalisées sur des animaux en gestation, à qui de la cimétidine avait été administrée, n'ont révélé aucune anomalie fœtale).

5. De aanwezigheid van volgende dieren wordt niet vastgesteld : drachtige dieren waarvan de draagtijd voor 90 % of meer gevorderd is.
5. On ne constate pas la présence d'animaux gravides ayant dépassé 90 % du temps de leur gestation.

q wanneer het drachtige dieren betreft waarvan de draagtijd reeds voor 90 % of meer gevorderd is, of dieren die in de week ervoor geworpen hebben; (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk I, 2c) q wanneer het pasgeboren zoogdieren
q un animal à bord présente une blessure ouverte grave ou un prolapsus ; (CE 1/2005, Annexe I Chap. I Art. 2. b) q une femelle gravide qui a passé au moins

Bij ratten veroorzaakten tramadoldoses hoger dan of gelijk aan 50 mg/kg/dag toxische effecten in drachtige dieren en een stijging in neonatale mortaliteit.
Chez le rat, des doses de tramadol supérieures ou égales à 50 mg/kg/jour ont entraîné des effets toxiques chez les femelles gravides et une augmentation de la mortalité néonatale.

Topische toediening van corticoïden aan drachtige dieren kan teratogene effecten veroorzaken.
L'administration topique de corticoïdes à des animaux en gestation peut avoir des effets tératogènes.

De verdeling van lercanidipine en/of de metabolieten in drachtige dieren noch de uitscheiding in de moedermelk zijn onderzocht.
La distribution de la lercanidipine et/ou de ses métaboliques chez les femelles gestantes et leur excrétion dans le lait maternel n’a pas été étudiée chez l’animal.

Zwangerschap Bij drachtige dieren gaat toediening van budesonide, net zoals andere glucocorticosteroïden, gepaard met afwijkingen van de foetusontwikkeling.
Grossesse Chez les animaux gravides, l’administration de budésonide, comme les autres glucocorticostéroïdes, est associé à des malformations du développement fœtal.

Topische toediening van corticosteroïden aan drachtige dieren kan afwijkingen veroorzaken in de foetale ontwikkeling met inbegrip van een gespleten gehemelte en intrauteriene groeiachterstand.
L’administration topique de corticostéroïdes à des animaux gravides peut provoquer des anomalies dans le développement du fœtus, y compris une division palatine et un retard de la croissance intra-utérinne.

De weidegang van niet-drachtige dieren kan worden toegelaten in functie van het risiconiveau van elk bedrijf, van de resultaten van de serologische analyses van de eerste bilan en van de epidemiologische enquête.
Des mises en pâture d’animaux non-gestant pourront être autorisées en fonction du niveau de risque de chaque exploitation, du résultat des analyses sérologiques du premier bilan et de l'enquête épidémiologique.

Toediening van corticosteroïden aan drachtige dieren kan afwijkingen aan de foetus met zich meebrengen.
L'application de corticostéroïdes chez des animaux gravides peut entraîner des anomalies du fœtus.