Traduction de «dracht noch enige teratogene werking » (Néerlandais → Français) :

Al hebben toxiciteitsstudies bij dieren tijdens de dracht noch enige teratogene werking noch foetotoxiciteit aangetoond, is het voorzichtigheidshalve aangewezen van dit middel af te zien tijdens de eerste maanden van de zwangerschap ; later blijft voorzichtigheid eveneens uiterst geboden.
Bien que les études de toxicité effectuées chez l’animal gravide n’aient mis en évidence aucun effet tératogène ou fœtotoxique, il est recommandé, par prudence, de ne pas utiliser ce médicament pendant les premiers mois de la grossesse ; au cours des mois suivants, la prudence est également absolument nécessaire.

Alhoewel studies op ratten en konijnen niet wezen op enige teratogene werking, werd een lichte foetale toxiciteit waargenomen bij 60 maal de therapeutische dosis.
Bien que des études réalisées chez le rat et le lapin n'aient révélé aucun effet tératogène, une faible toxicité fœtale a toutefois été observée à 60 fois la dose thérapeutique.

Uit de beschikbare experimentele gegevens blijkt dat Anafranil geen mutagene noch carcinogene noch teratogene werking bezit.
Selon les données expérimentales disponibles, il semble qu'Anafranil n'exerce aucune activité mutagène, ni carcinogène, ni tératogène.

Zwangerschap en borstvoeding Dierstudies vertoonden geen enkel teken van enige teratogene (die misvormingen van de foetus veroorzaakt) of foetotoxische (giftig voor de foetus) werking van het geneesmiddel.
Grossesse et allaitement Des études chez l’animal n’ont révélé aucun signe d’une quelconque action tératogène (provoquant des malformations du fœtus) ou fœtotoxique (toxique pour le fœtus) du médicament.