Vertaling van "dracht een sterfte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

foetale sterfte
mort fœtale

foetale sterfte als gevolg van verstikking
mort fœtale due à une asphyxie

foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid
mort fœtale due à l'anoxie du travail

foetale sterfte als gevolg van anoxie
mort fœtale due à une anoxie

directe maternale sterfte
mort maternelle directe

vroeg-neonatale sterfte
mort néonatale précoce

foetale sterfte door verstikking en/of anoxie, niet duidelijk of opgemerkt voor of na begin van arbeid
mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie, pas clair si noté avant ou après le début du travail

foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie
mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement

foetale sterfte als gevolg van beëindiging van zwangerschap
mort fœtale due à une interruption de grossesse

antepartum foetale sterfte
mort fœtale antepartum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderzoek van de reproductietoxiciteit met dienogest heeft typische gestogene effecten uitgewezen: meer afwijkingen voor en na implantatie, verlenging van de dracht, verhoogde sterfte van de pasgeboren jongen.
Les tests toxicologiques sur la reproduction menés avec le diénogest ont mis en évidence des effets gestagènes typiques: augmentation des anomalies pré- et post-implantation, allongement de la période de gestation, augmentation de la mortalité des nouveau-nés.

Bij de drachtige konijnen werd aangetoond dat eprosartan bij een dosis van 10 mg/kg per dag enkel aan het einde van de dracht een sterfte van de moeder en van de foetus veroorzaakt.
Chez des lapines en gestation, on a constaté que l’éprosartan induit une mortalité maternelle et fœtale à la dose de 10 mg/kg par jour, uniquement en fin de gestation.

Bij ratten werd een hogere foetale en postnatale sterfte waargenomen als lamotrigine werd toegediend laat in de dracht en in het begin van de postnatale periode.
Chez les rats, on a observé une augmentation de la mortalité fœtale et post-natale lorsque la lamotrigine a été administrée en fin de gestation et pendant la période post-natale précoce.

Zoals is waargenomen in onderzoeken met alleen losartan traden ongunstige foetale en neonatale effecten op, waaronder niertoxiciteit en sterfte van de foetus, als drachtige ratten behandeld werden in de late fase van de dracht en/of lactatie werden behandeld met de combinatie losartan/hydrochloorthiazide.
Comme il a été observé dans les études avec le losartan seul, les effets indésirables foetaux et néonataux, incluant toxicité rénale et mort foetale, sont intervenus lorsque les rates enceintes étaient traitées par l'association losartan/hydrochlorothiazide a la fin de la gestation et/ou pendant l'allaitement.

In een onderzoek waarin wijfjesratten voor de paring en gedurende de dracht enalapril kregen, werd een verhoogde incidentie van sterfte van de nakomelingen tijdens de lactatie gezien.
Dans une étude dans laquelle des rats femelles ont été traités avant l'accouplement et pendant toute la gestation, il y a eu une incidence accrue de décès chez les ratons pendant la lactation.