Vertaling van "draai nooit aan de dosisinstelknop " (Nederlands → Frans) :

Draai nooit aan de dosisinstelknop als de injecteerknop uitgetrokken is.
Ne tournez jamais le sélecteur de dose après avoir tiré le bouton d’injection.

Draai nooit de dosisinstelknop (d.w.z. verander nooit de dosis) nadat de injecteerknop is uitgetrokken
Ne tournez jamais le sélecteur de dose (par ex. ne changez jamais la dose) après avoir tiré le bouton d’injection.

U kunt het dosisafleesvenster gebruiken om te zien hoeveel insuline er nog exact in de pen zit – als de pen minder dan 80 eenheden insuline bevat: draai de dosisinstelknop totdat deze stopt.
Vous pouvez utiliser la fenêtre d’indication de la dose pour voir exactement la quantité d’insuline restante – si le stylo contient moins de 80 unités : tournez le sélecteur de dose jusqu’à ce que la fenêtre d’indication de la dose se bloque.

Gebruik het klikken van de dosisinstelknop nooit om het aantal eenheden te tellen dat u instelt.
N’utilisez jamais les déclics du stylo pour compter le nombre d’unités que vous sélectionnez.

Een osteopaat zal echter ‘nooit’ zelf een manuele draaiïng proberen uit te voeren.
L’ostéopathe ne tentera toutefois jamais d’effectuer une rotation manuelle.