Vertaling van "draai de spuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

torsie | draaiing
1) torsion - 2) giration | 1) état de ce qui est tordu - 2) mouvement de rotation des yeux

spuit voor injectiesysteem van contrastmiddel
seringue de système d’injection de produit de contraste

adapter voor Luer-spuit voor bloedafname
adaptateur pour seringue Luer de prélèvement sanguin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Draai de spuit na injectie om en schud (de spuit moet met de tip naar boven worden gehouden om verstopping van de tip te voorkomen).
Retourner la seringue après l’injection et la secouer (la seringue doit rester pointée vers le haut pour éviter que son extrémité ne se bouche).

10. Draai de spuit-flacon combinatie ondersteboven, zodat de flacon met gereconstitueerd product zich boven de spuit bevindt.
10. Retourner l’ensemble seringue-flacon afin que le flacon de la solution reconstituée se retrouve au-dessus de la seringue.

6. Draai de spuit met de punt naar beneden en spuit onmiddellijk nog eens 5 – 10 ml in de sonde.
6. Tournez la seringue avec la pointe vers le bas et injectez immédiatement 5 – 10 ml de plus dans la sonde.

Draai de spuit met de injectieflacon erop ondersteboven.
Retournez la seringue avec le flacon.

Draai de spuit met 1,0 ml water aan de injectieflaconadapter vast.
Faites tourner doucement la seringue et le flacon pendant au moins une minute.

Stap 7: Opzuigen van 1,0 ml water in de spuit Draai de spuit zodat deze omhoog wijst – dit betekent dat de injectieflacon met oplosmiddel nu ondersteboven is.
Etape 7 : Prélever 1,0 ml d’eau dans la seringue Tournez la seringue vers le haut – le flacon de solvant est maintenant à l’envers. Placez la seringue à hauteur des yeux.

Stap 15: Vullen van de spuit met 1,0 ml van het bereide geneesmiddel Draai de spuit en injectieflacon ondersteboven.
Etape 15 : Remplir la seringue de 1,0 ml de médicament préparé Retournez la seringue et le flacon vers le bas.

Zet het flesje recht, neem de adapter, draai de spuit een kwartdraai tegen de klok in en verwijder de spuit.
Retourner le flacon en position verticale, saisir l’adaptateur, tourner la seringue de ¼ de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre puis retirer la seringue.

Draai de fles weer rechtop en verwijder zorgvuldig de spuit van de adapter, waarbij u de spuit bij de cilinder vasthoudt en niet bij de zuiger.
Remettez le flacon à l’endroit et retirez avec précaution la seringue de l’adaptateur, en le tenant par le corps de la seringue et non par le piston.

Draai het flesje om en trek de zuiger uit de spuit tot het juiste volume uit het flesje is gezogen.
Retourner le flacon et tirer sur le piston de la seringue pour prélever le volume approprié.