Traduction de «draai de beschermdop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

torsie | draaiing
1) torsion - 2) giration | 1) état de ce qui est tordu - 2) mouvement de rotation des yeux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Draai de beschermdop los om de verzegeling te verbreken.
3) Tournez le protège embout pour casser la fermeture.

Draai de beschermdop om en druk de injectieflaconadapter op de injectieflacon.
Retournez la capsule de protection et fixez l'adaptateur au flacon.

D) Draai de beschermdop om en druk de injectieflaconadapter op de injectieflacon.
D) Retourner la capsule de protection et fixer l'adaptateur au flacon.

2. Draai de beschermdop van de BIO-SET en trek die naar omhoog zodat de veiligheidsring gebroken wordt.
2. Enlever le capuchon de Cernevit BIO-SET en le tournant puis en le tirant pour casser la bague de sécurité.

Draai de beschermdop om en druk de injectieflaconadapter op de injectieflacon.
Retournez la capsule de protection, et placez l'adaptateur du flacon sur le flacon.

Stap 2: Bereiding van de injectiespuit Draai de beschermdop zachtjes los van de naald om het zegel te verbreken (diagram 4).
Étape 2 : Préparation de la seringue Dévisser doucement le capuchon protecteur de l'aiguille de manière à briser le sceau (diagramme 4).

Bereiding van de injectiespuit Draai de beschermdop zachtjes los van de naald om het zegel te verbreken (diagram 8).
Dévisser doucement le capuchon protecteur de l'aiguille de manière à briser le sceau (diagramme 8).

Als de vloeistof niet zichtbaar is achter het venster, houd dan de voorgevulde spuit vast aan de cilinder en draai de beschermdop van de naald dusdanig dat de vloeistof onder het venster zichtbaar wordt (zie afbeelding 2).
Si vous n’arrivez pas à voir le liquide au travers de la fenêtre d’observation, tenez la seringue préremplie par son corps et tournez le protège aiguille jusqu’à ce que le liquide apparaisse dans la fenêtre d’observation (voir figure 2).