Traduction de «draagt een steriele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik
coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air

niet-steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet non stérile du circuit extracorporel

handbediende steriele douche
douche manuelle stérile

steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet stérile du circuit extracorporel

steriele flexibele botpen
clou osseux souple stérile

steriele hydrofobe filter met Luer-aansluiting
filtre Luer hydrophobe

op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind
poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter

steriele bottap voor eenmalig gebruik
taraud stérile pour os à usage unique

niet-steriele bottap voor eenmalig gebruik
taraud non stérile pour os à usage unique

niet-steriel babydeken voor eenmalig gebruik
couverture pour nourrisson à usage unique non stérile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De persoon die de punctie uitvoert draagt een steriele schort, steriele handschoenen en een masker ; hij plaatst grote steriele velden.
La personne qui effectue la ponction porte une blouse stérile, des gants stériles et un masque ; il met en place de grands champs stériles.

b) personeel dat de voor steriele operaties benodigde kleding draagt, inclusief steriele handschoenen, mutsen en gezichtsmaskers.
b) le personnel est habillé de manière adaptée pour effectuer des opérations stériles et porte des gants stériles, un calot et un masque.

Dit draagt niet-steriele handschoenen om de verschillende fasen van reiniging, spoeling en ontsmetting van de endoscoop uit te voeren.
Celui-ci porte des gants non stériles pour effectuer les phases de nettoyage, de rinçage et de désinfection de l'endoscope.

Onder de steriele handschoenen draagt men best veiligheidshandschoenen in teflon.
Le port de gants de sécurité en Téflon en dessous des gants stériles est recommandé si possible.

De zorgverlener draagt steeds niet- steriele wegwerphandschoenen voor elk contact met lichaamsvochten of slijmvliezen van dezelfde patiënt.
Le prestataire de soins porte toujours des gants non stériles à usage unique lors de tout contact avec les liquides biologiques ou les muqueuses du même patient.