Vertaling van "draagt een naam " (Nederlands → Frans) :

1. De verpakking wordt verzegeld; het zegel draagt de naam van de houder (Belg of buitenlander) van de erkenning/toelating, behalve voor de verpakkingen die bij het openen onherstelbaar worden beschadigd
1. L'emballage est scellé; ce scellé porte le nom du détenteur (belge et étranger ) de l'agréation/ autorisation, sauf pour les emballages détériorés à l'ouverture

Kankers die ontstaat in de spierlagen van de baarmoeder draagt de naam baarmoedersarcoom.
Le cancer qui prend naissance dans les couches musculaires de l’utérus porte le nom de sarcome utérin.

Elke schijf draagt een naam die aangeeft tussen welke twee wervels de schijf zich bevindt (L5/S1).
Un disque intervertébral est intercalé entre chaque vertèbre et porte un nom reprenant la vertèbre supérieure et inférieure (p.ex. L5/S1).

Deze studie draagt de naam IKE-KAD, wat betekent " Initiatief voor Kwaliteitsbevordering en Epidemiologie bij Kinderen en Adolescenten met Diabetes" .
Cette étude s'appelle IPQE-EAD, ce qui signifie « Initiative pour la Promotion de la Qualité et Epidémiologie chez les Enfants et les Adolescents atteints du Diabète sucré ».

Het door de UA ingediende project draagt als naam “Visualisatie van de kankermechanismen door de ontwikkeling van nieuwe modaliteiten van metabolische beeldvorming” en moet aan onderzoekers toelaten om hierin verder vooruitgang te boeken.
Le projet présenté par l’Université d’Anvers et intitulé « Visualisation des mécanismes de cancérisation par le développement de modalités d’imagerie métabolique » doit permettre aux chercheurs de progresser encore sur cette voie.

De vereniging draagt de naam “RaDiOrg.Be”, met als ondertitel “ – “Rare Diseases Organisation Belgium VZW”
L’association porte le nom de “RaDiOrg.Be”, avec comme sous-titre “ – “Rare Diseases Organisation Belgium ASBL”

Dit programma draagt de naam e-care (cfr. de wet houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform en de creatie van de vzw e-care, gepubliceerd op 21 augustus 2008).
Ce programme porte le nom d’e-care (cf. la loi relative à l’institution et à l’organisation de la plate-forme eHealth, et à la création de l’asbl e-care, publiée le 21 août 2008).

Dit programma draagt de naam e-care.
Ce programme se dénomme e-care.

Dit informatienetwerk draagt de naam Farmanet en heeft uitsluitend betrekking op het voorschrijven van geneesmiddelen die worden vergoed in het raam van de ambulante geneeskunde.
Ce réseau d’informations répond au nom de Pharmanet et porte exclusivement sur la prescription des médicaments remboursables dans le cadre de la médecine ambulatoire.

Dit type van kanker draagt de algemene naam adenocarcinoom.
Ce type de cancer porte le nom général d’adénocarcinome.