Vertaling van "draagt een goede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

intact | in goede staat
intact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de samenlevingen draagt een goede geestelijke gezondheid van de burgers bij tot welvaart, solidariteit en sociale rechtvaardigheid.
Pour la société, elle contribue à la prospérité, à la solidarité et à la justice sociale.

Vitamine C bevat niet alleen goede voedingseigenschappen, maar draagt ook bij tot een goede bewaring van de producten.
Outre sa qualité nutritionnelle, l’ajout de vitamine C permet la bonne conservation des produits

Goede communicatie draagt er tevens aan bij dat het publiek tijdens een gebeurtenis vertrouwen in de gezondheidsautoriteiten blijft houden, waardoor de kans op sociale en economische verstoringen wordt geminimaliseerd.
Une bonne communication aide également à entretenir la confiance du public dans les autorités sanitaires lors d’un événement, réduisant le potentiel de rupture sociale et économique.

Goede voeding voor je baby draagt bij tot zijn groei en ontwikkeling.
Surveiller l'alimentation de bébé et bien le nourrir , c’est contribuer à sa croissance et nourrir ses progrès.

Calcium draagt bij aan de goede ontwikkeling van de botten van jouw baby.
Le calcium aide au développement du squelette de votre bébé.

Een goede persoonlijke hygiëne draagt bij tot infectiepreventie en beschermt de zorgverlener tegen infecties.
Une bonne hygiène personnelle contribue à prévenir les infections et protège le prestataire de soins contre les infections.

2) Voor de zwangere vrouwen: -drink geen alcohol tijdens de zwangerschap, ongeacht het stadium van de zwangerschap -als u al alcohol gebruikt hebt terwijl u zwanger was, stop ermee om verdere risico’s te vermijden; -elke zwangerschap is verschillend en dat u al een kind gekregen hebt dat in goede gezondheid verkeert terwijl u toch alcohol gebruikt had, betekent niet dat het kind dat u draagt, geen risico’s loopt.
2) Aux femmes enceintes: -ne buvez pas d’alcool durant votre grossesse, à quelque moment que ce soit; -si vous avez déjà consommé de l’alcool alors que vous êtes enceinte, arrêtez pour diminuer les risques futurs; -chaque grossesse est différente et ce n’est pas parce que vous avez eu un enfant en bonne santé alors que vous aviez consommé de l’alcool que celui que vous portez ne risque rien.

3. Het personeel heeft een goede persoonlijke hygiëne en draagt passende en propere kleding.
3. Le personnel a une bonne hygiène personnelle et une tenue adaptée et propre.

Selenium draagt bij tot een goede werking van het imuunsysteem.
Le sélénium participe à la bonne marche du système immunitaire.

Vitamine D draagt bij tot de instandhouding van de goede werking van het immuunsysteem
La vitamine D contribue au maintien du bon fonctionnement du système immunitaire