Traduction de «draagt bij tot een optimale aanwending » (Néerlandais → Français) :

De Dienst Geneeskundige Evaluatie en Controle draagt bij tot een optimale aanwending van de middelen van de Verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (VGVU).
Le Service d’évaluation et de contrôle médicaux contribue à une utilisation optimale des ressources de l’assurance soins de santé et indemnités (ASSI).

Anno 2011 stellen we ons de kernvraag: hoe kunnen we bijdragen tot een optimale aanwending van de middelen van de Verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Cette année, le thème en est : “Comment contribuer à une utilisation optimale des moyens de l’assurance soins de santé et indemnités ?”

Het einddoel van de DGEC is bijdragen tot een optimale aanwending van de middelen van de verzekering GVU.
L’objectif du SECM est de contribuer à une utilisation optimale des moyens de l’assurance SSI.

Colloquium : Hoe kunnen we bijdragen tot een optimale aanwending van de middelen van de Verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen?
Colloque : Comment contribuer à l’utilisation optimale des moyens de l’assurance soins de santé et indemnités ?

Het einddoel van de DGEC is bijdragen tot een optimale aanwending van de middelen van de verzekering GVU. Om dat doel te bereiken, volgt de dienst 3 strategieën: informatie, evaluatie en controle.
L’objectif du SECM est de contribuer à une utilisation optimale des moyens de l’assurance SSI. Pour atteindre cet objectif, le Service applique trois stratégies : l’information, l’évaluation et le contrôle.

Strevend naar een optimale aanwending van de middelen was ze het eens om in haar akkoord voor 2004-2005 een bedrag van 10.000.000 Euro voorwaardelijk toe te kennen voor de verhoging van de artsenhonoraria op 1 oktober 2004.
Dans un souci d’efficacité, la Commission médico-mutualiste a décidé, dans son accord pour 2004-2005, d’accorder sous condition un budget à hauteur de 10 millions d’euros pour la majoration des honoraires des médecins au 1 er octobre 2004.

De Nationale Raad neemt akte van de wil te streven naar een optimale aanwending van de middelen van de gemeenschap, naar efficiëntie, naar informatie van de zorgverstrekkers, naar een eenduidig en doorzichtig beheer van de informatie, naar een coördinatie van de structuren, alsook van de bekommernis om de minstbedeelden onder onze landgenoten te beschermen.
Le Conseil national acte la volonté de rechercher l'utilisation optimale des ressources de la collectivité, l'efficience, l'information aux dispensateurs de soins, la gestion de l'information de manière univoque et transparente, la coordination des structures ainsi que le souci de protéger les plus défavorisés parmi nos compatriotes.

Het einddoel van de DGEC is bijdragen tot een optimale aanwending van de middelen van de verzekering GVU. Om dat doel te bereiken, volgt de dienst drie strategieën: informatie, evaluatie en controle.
L’objectif du SECM est de contribuer à l’utilisation optimale des moyens de l’assurance SSI. Pour atteindre cet objectif, le Service applique trois stratégies : l’information, l’évaluation et le contrôle.

De aanwending van hulpmiddelen voor eenmalig gebruik draagt hier de voorkeur.
L’utilisation de dispositifs à usage unique a ici la préférence.

De programma’s zijn te divers, versnipperd en verkokerd om een optimale en efficiënte aanwending van financiële middelen te garanderen.
Les programmes sont trop différents et cloisonnés pour garantir une utilisation optimale et efficace des moyens fi nanciers.