Vertaling van "draagbare batterijen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

draagbare automatisch opblazende elektronische sfygmomanometer voor vinger
sphygmomanomètre électronique à gonflage automatique portatif pour doigt

draagbare bidet
bidet portable

draagbare automatisch opblazende elektronische sfygmomanometer voor arm of pols
sphygmomanomètre électronique à gonflage automatique portatif pour bras/poignet

draagbare generator voor diagnostisch röntgensysteem
générateur portatif pour système de radiodiagnostic

niet-draagbare automatisch opblazende elektronische sfygmomanometer
sphygmomanomètre électronique à gonflage automatique non portatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Primaire draagbare batterijen worden gemaakt op basis van alkaline-mangaan, zink-koolstof, lithium, zink-lucht of zilveroxide.
Les piles portables primaires sont fabriquées à base de manganèse alcalin, de zinc-carbone, de lithium, de zinc-air ou d’oxyde d’argent.

De beperking voor cadmium (0,002 gewichtsprocent) geldt alleen voor draagbare batterijen, behalve als die gebruikt worden in nood- en alarmsystemen, medische apparatuur of draadloze elektrische gereedschappen.
La limitation pour le cadmium (0,002 % en poids) vaut uniquement pour les piles portables, sauf si elles sont utilisées dans les systèmes d’urgence et d’alarme, les équipements médicaux ou les outils électriques sans fil.

Lidstaten kunnen van distributeurs eisen dat ze afgedankte draagbare batterijen en accu’s terugnemen.
Les Etats membres peuvent exiger des distributeurs qu’ils reprennent les déchets de piles et accumulateurs portables.

Die moeten er dan voor zorgen dat de consument weet dat hij afgedankte draagbare batterijen en accu's op hun verkooppunt kan inleveren.
Ces derniers doivent ainsi veiller à ce que le consommateur soit au courant qu'il a la possibilité de remettre ses piles et accumulateurs portables usagés dans leur point de vente.

Voor cadmium ligt de norm voor draagbare batterijen op 0,002 gewichtsprocent.
Pour le cadmium, la norme pour les piles portables est de 0,002 % en poids.

Voor de rechthebbenden die worden gerevalideerd door middel van een draagbare insulinepomp (insulinepompprogramma) moet daarenboven een gebruiksklare draagbare insulinepomp, inclusief de benodigde batterijen en het draagmateriaal, alsook al het benodigde disposable bijbehoren (katheter met naald en hechtmateriaal) worden ter beschikking gesteld.
Pour les bénéficiaires rééduqués à l’aide d’une pompe à insuline portable (programme «pompe à insuline»), une pompe à insuline portable prête à l’emploi doit également être mise à disposition, en ce compris les batteries nécessaires, le matériel portable ainsi que tous les accessoires jetables nécessaires (cathéter avec aiguille et matériel de fixation).

In de richtlijn wordt daarom een onderscheid gemaakt tussen drie verschillende soorten batterijen en accu’s: draagbare en industriële batterijen en accu’s en autobatterijen en -accu’s.
Voilà pourquoi la directive établit une distinction entre trois types différents de piles et accumulateurs : les piles et accumulateurs portables, industriels et automobiles.

Venta-Neb, een draagbare ultrasone vernevelaar op batterijen, is ook geschikt gebleken voor de toediening van Ventavis.
Venta-Neb, un nébuliseur portable à ultrasons alimenté par piles, présente également des caractéristiques de nébulisation satisfaisantes pour l’administration de Ventavis.

Venta-Neb, een draagbare ultrasone vernevelaar op batterijen, is ook geschikt gebleken voor de toediening van Ventavis.
Venta-Neb, un nébuliseur portable à ultrasons alimenté par batteries, présente également des caractéristiques de nébulisation satisfaisantes pour l’administration de Ventavis.

De capaciteit van de batterijen moet vanaf 26 september 2009 op alle draagbare en autobatterijen vermeld worden.
La capacité des piles doit être mentionnée sur toues les piles portables et automobiles à partir du 26 septembre 2009.