Traduction de «dr x aangekaarte » (Néerlandais → Français) :

M.b.t. punt 4 antwoordt de Voorzitter dat het probleem werd aangekaart op de Ministerraad.
Quant au point 4, le président répond que l’on a abordé le problème au Conseil des Ministres.

Naar jaarlijkse gewoonte wordt in het meinummer het thema " Zomer, reizen en geneesmiddelen" aangekaart.
Il est de coutume chaque année dans les Folia de mai d’aborder le thème " Eté, voyages et médicaments" .

- Zij zorgen eveneens voor de doorstroming van info naar het FAVV m.b.t. eventuele problemen en reacties die zich naar aanleiding van de in het RC aangekaarte problematiek hebben voorgedaan en/of m.b.t. andere relevante problemen/onderwerpen uit de sector/achterban.
- Ils veillent également à ce que les informations et réactions du secteur/de l’arrière-ban soient transmises à l’AFSCA, qu’il s’agisse de problèmes ou de réactions vis-à-vis de la problématique traitée par le comité, et/ou d’autres problèmes/sujets importants.

Indien FEVIA bvb. bepaalde problemen vaststelt, worden deze in bilaterale vergaderingen met het Agentschap aangekaart.
Au cas où FEVIA constaterait certains problèmes p.ex., ceux-ci seront abordés lors des réunions bilatérales avec l’Agence.

In dit nieuwe advies wordt echter niet enkel de problematiek van astma besproken, maar worden ook andere aandoeningen aangekaart.
Cependant, ce nouvel avis ne se limite pas à la problématique de l’asthme et inclut d’autres affections également dans son analyse.

Andere problematieken worden aangekaart en oplossingen worden besproken, zoals de materiovigilantie.
D’autres problématiques seront également abordées et des solutions sont en cours de discussion, comme la matériovigilance.

Vanaf punt 62 worden enkele bijzondere situaties aangekaart.
Quelques situations particulières sont présentées à partir du point 62.

In de eerste vier nummers van Health Forum vormden leden van beroepsverenigingen hier hun mening over de rechtstreekse toegang tot kinesitherapie, de creatie van een verpleegkundige orde, het ‘dotatiesysteem’ van de stomaproducten en de toegang van buitenlandse patiënten tot geneeskundige verzorging in België. Om de reflectie over het gezondheidsbeleid aan te moedigen en het standpunt van de Onafhankelijke Ziekenfondsen te verdedigen, zijn overal in het magazine bij de artikels kaders voorzien waarin het standpunt van de Onafhankelijke Ziekenfondsen over de aangekaarte problematiek wordt samengevat.
Dans les quatre premiers numéros de Health Forum, des personnalités issues d’associations professionnelles ont débattu de l’accès direct à la kiné, de la création d’un ordre infirmier, du système de " dotations" des produits de stomie et de l’accès des patients étrangers aux soins de santé en Belgique.

de chauffeurs in te lichten dat voortaan de preventie van een arbeidsongeval op de individuele begeleidingsronde en op het maandagavondgesprek met de chauffeur wordt aangekaart
informer les chauffeurs que désormais la prévention d’un accident du travail est abordée avec le chauffeur lors de l’accompagnement individuel et lors de la discussion du lundi soir

Nog belangrijker is het feit dat het aantal afgenomen cellen onvoldoende kan zijn. In de ter beschikking gestelde informatie dienen de volgende aangelegenheden te worden aangekaart: kans op klinische behoefte, latente ziekte, kwaliteit en leefbaarheid, GVL-effect (betere uitkomst in geval van allogene transplantatie) (Kaimal et al., 2009).
Les questions qui doivent être abordées dans les informations fournies sont les suivantes: probabilité d’un besoin clinique, pathologie latente, qualité et viabilité et réaction GVL (meilleur pronostic en cas d’allogreffe) (Kaimal et al, 2009).