Vertaling van "doxycycline bij zwangere of zogende vrouwen onvoldoende " (Nederlands → Frans) :

Zwangerschap en borstvoeding Op dit ogenblik zijn de beschikbare gegevens over het gebruik van doxycycline bij zwangere of zogende vrouwen onvoldoende om de eventuele schadelijkheid ervan te evalueren.
Grossesse et allaitement A ce jour, les données disponibles au sujet de l’utilisation de la doxycycline chez la femme enceinte ou allaitante sont insuffisantes pour pouvoir évaluer son éventuelle nocivité.

Op dit ogenblik zijn de beschikbare gegevens over het gebruik van doxycycline bij zwangere of zogende vrouwen onvoldoende om de eventuele schadelijkheid ervan te evalueren.
A ce jour, les données disponibles au sujet de l’utilisation de la doxycycline chez la femme enceinte ou allaitante sont insuffisantes pour pouvoir évaluer son éventuelle nocivité.

Behoudens ander advies van de arts mag Doxycycline EG 200 mg niet toegediend worden aan kinderen jonger dan 8 jaar, noch aan zwangere of zogende vrouwen.
Sauf avis contraire du médecin, la Doxycycline EG 200 mg ne sera pas administrée aux enfants de moins de 8 ans, ni aux femmes enceintes ou allaitantes.

Behoudens ander advies van de arts mag Doxycycline EG 100 mg niet toegediend worden aan kinderen jonger dan 8 jaar, noch aan zwangere of zogende vrouwen.
Sauf avis contraire du médecin, la Doxycycline EG 100 mg ne sera pas administrée aux enfants de moins de 8 ans, ni aux femmes enceintes ou allaitantes.

Behoudens ander advies van de arts mag Doxycycline Sandoz niet toegediend worden aan kinderen jonger dan 8 jaar, noch aan zwangere of zogende vrouwen.
Sauf avis contraire du médecin, le VIBRATAB ne sera pas administré aux enfants de moins de 8 ans, ni aux femmes enceintes ou allaitantes.

Bij zwangere of zogende vrouwen wordt een dagelijkse inname van 1.200 mg elementair calcium evenals van 10 μg (400 IE) vitamine D aanbevolen (Ref.: R.D.A).
Une prise journalière de 1.200 mg de calcium élément ainsi que de 10 μg (400 UI) de vitamine D est recommandée chez la femme enceinte ou allaitante (Réf. : R.D.A).

Dit geldt ook voor zwangere en zogende vrouwen en zelfs voor kinderen, op voorwaarde dat zij bepaalde roofvissoorten, zoals haai, zwaardvis, snoek, marlijn en in mindere mate tonijn, vermijden omwille van de hogere gehaltes aan contaminanten.
Cette recommandation s'applique aussi aux femmes enceintes et allaitantes, et même aux enfants, à condition d'éviter certaines espèces de poissons prédateurs, comme le requin, l'espadon, le brochet, le marlin et dans une moindre mesure le thon, en raison de leurs concentrations plus élevées en contaminants.

Behoudens ander advies van de arts mag DOXYLETS niet toegediend worden aan kinderen jonger dan 8 jaar, noch aan zwangere of zogende vrouwen.
Sauf avis contraire du médecin, DOXYLETS ne sera pas administré aux enfants de moins de 8 ans, ni à aux femmes enceintes ou allaitantes.

Vandaag de dag treft deze problematiek, als gevolg van een onvoldoende inname van jodium via de voeding, de hele bevolking maar is ze voornamelijk zorgwekkend bij toekomstige moeders, zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven.
Aujourd’hui, cette problématique, consécutive à un apport insuffisant par l’alimentation, concerne la population tout entière mais est plus particulièrement préoccupante pour les futures mères, les femmes durant leur grossesse et durant la période où elles allaitent leur enfant.

Dit standpunt berust op het feit dat er al een etiketteringssysteem met veel informatie bestaat en dat de literatuur onvoldoende elementen levert die aantonen dat een bijzondere waarschuwing voor zwangere vrouwen en kinderen een effectief preventief effect zou hebben.
Ce point de vue s’appuie sur le fait qu’un système d’étiquetage comportant de nombreuses informations est déjà en place et que la littérature n’apporte pas suffisamment d’éléments prouvant qu’un avertissement particulier pour les femmes enceintes et les enfants aurait un effet préventif efficace.