Vertaling van "doxorubicine bereiden moeten beschermende " (Nederlands → Frans) :

- Medewerkers die doxorubicine bereiden moeten beschermende kleding dragen: beschermende bril, schort, wegwerphandschoenen en maskers.
- Le personnel qui manipule des cytostatiques doit porter des vêtements protecteurs : lunettes de protection, longue blouse protectrice, gants et masques jetables.

Medewerkers die dit en alle cytotoxische geneesmiddelen bereiden, moeten beschermende kleding dragen: beschermende bril, schort, wegwerphandschoenen en maskers.
Les membres du personnel manipulant ce médicament et tous les médicaments cytotoxiques, doivent porter un vêtement de protection : lunettes, blouse ainsi que gants et masque jetables.

- Medewerkers die werken met doxorubicine moeten beschermende kleding dragen: beschermende bril, schort, wegwerphandschoenen en maskers.
- Le personnel qui manipule des cytostatiques doit porter des vêtements protecteurs : lunettes de protection, longue blouse protectrice, gants et masques jetables.

Geschikte aseptische technieken moeten worden gebruikt om de infusie-oplossing te bereiden (zie instructies voor oplossing en verdunning). Indien gebruikt in combinatie met gepegyleerd liposomaal doxorubicine dient de intraveneuze lijn na toediening van gepegyleerd liposomaal doxorubicine en vóór toediening van Yondelis goed te worden doorgespoeld met 50 mg/ml (5%) glucoseoplossing voor infusie. Gebruik van andere verdunningsmiddelen dan 50 mg/ml (5%) glucoseoplossing voor infusie voor de doorspoeling van deze lijn kan precipitatie van gepegyleerd liposomaal doxorubicine veroorzaken (zie ook de Samenvatting van de productkenmerken van gepegyleerd liposomaal doxorubicine voor specifieke hanteringsinstructies).
L’utilisation de tout diluant autre qu’une solution glucosée pour perfusion à 50 mg/ml (5 %) pour ce rinçage peut entraîner une précipitation de la DLP (voir également le Résumé des caractéristiques du produit de la DLP pour des précautions particulières de manipulation).