Traduction de «douchen of baden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepaste nekband voor baden
bouée de cou d'assistance

verdrinking en onderdompeling tijdens baden in buitenwater
Noyade et submersion dans des eaux naturelles

verdrinking en onderdompeling tijdens baden in zwembad
Noyade et submersion dans une piscine

verdrinking en onderdompeling in badkuip tijdens baden
Noyade et submersion dans une baignoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Atleetvoet komt vaak voor bij sportmensen die zich in gemeenschappelijke locaties douchen of baden.
Le pied d'athlète touche souvent les sportifs qui se douchent ou se baignent dans des infrastructures communes.

Om een optimaal effect te bereiken, is het niet aanbevolen direct na het aanbrengen van Dovobet gel te douchen, te baden of om het haar te wassen in het geval van behandeling van de hoofdhuid.
Pour avoir un effet optimal, il n’est pas recommandé de prendre de douche ou de bain, ou de se laver les cheveux en cas d’application sur le cuir chevelu, immédiatement après l'application de Dovobet gel.

Vermijd baden, zwemmen, douchen, sporten of onderdompelen van de toedieningsplaats in water gedurende één uur na het aanbrengen van de gel (zie rubriek 4.4).
Eviter de prendre des bains, des douches, de nager, de faire des exercices ou de mouiller le site d’application dans l’eau durant l'heure qui suit l'application (voir rubrique 4.4).

Vermijd baden, zwemmen, douchen, sporten of onderdompelen van de toedieningsplaats in water gedurende één uur na het aanbrengen.
Eviter de prendre des bains, des douches, de nager, de faire des exercices ou de mouiller le site d’application dans l’eau durant l'heure qui suit l'application.

U kunt baden, douchen en zwemmen met een opgekleefde pleister.
Vous pouvez prendre un bain, une douche ou nager tout en portant un patch collé sur votre peau.

Een droge huid kunt u vermijden door kort te baden of te douchen, door olie in het badwater te doen of een zeep op basis van olie te gebruiken.
Pour éviter que votre peau ne s’assèche, il est préférable de renoncer aux bains et aux douches prolongés. Utilisez un savon à base d’huile.

De pleister voor transdermaal gebruik zal niet beïnvloed worden door baden, douchen of zwemmen.
Le dispositif transdermique ne sera pas endommagé en se baignant, se douchant ou nageant.

Baden, douchen, zwemmen en trainen:
Bain, douches, natation et sport :

Baden, douchen, zwemmen en trainen mag geen invloed op de pleister hebben, zolang u niet over de pleister wrijft wanneer u zich wast.
Le dispositif ne sera abîmé ni par les bains, les douches, la piscine, le sport, si vous faites attention de ne pas le frotter quand vous vous lavez.