Vertaling van "doubles on strong " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Double Gloucester-kaas
double Gloucester

DOLV - double outlet left ventricle
ventricule gauche à double issue

double-outlet right ventricle
ventricule droit à double issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Free cash flow before dividends (USD 2.9 billion, +93%) nearly doubles on strong business performance and impact of initiatives to reduce cash conversion cycles
Le free cash flow avant dividendes (USD 2,9 milliards, +93%) a presque doublé grâce à une excellente performance opérationnelle et à l’impact des projets destinés à raccourcir les cycles d’exploitation.

Consumer Health: USD 1.6 billion (+20%, +13% lc) Very strong growth across all businesses was led by OTC expansion at a double-digit rate in local currencies on the strength of the US launch of Prevacid24HR in November and strong demand for “cough & cold” products.
Consumer Health: USD 1,6 milliard (+20%, +13% en m. l).

Sandoz (USD 6.2 billion, +15% cc) realized double-digit growth versus the prior year supported by strong growth in the US, Canada, Italy, and in emerging markets.
Sandoz (USD 6,2 milliards, +15% tcc) a affiché une croissance à deux chiffres par comparaison avec la même période de 2009 avec le soutien d’une forte progression aux Etats-Unis, au Canada, en Italie et dans les marchés émergents.

Sandoz achieved especially strong results in emerging markets, increasing its geographic footprint with double-digit growth in the emerging market regions of Central and Eastern Europe, Asia-Pacific and the Middle East and Africa.
Sandoz a enregistré des résultats particulièrement élevés dans les marchés émergents, en étendant son empreinte géographique avec une progression à deux chiffres en Europe centrale et orientale, en Asie-Pacifique ainsi qu’au Moyen- Orient et en Afrique.

- Kautabletten België: Steovit Forte citroen 1000 mg/800 I. E. kauwtabletten Denemarken: Calcichew-D3 Ultra Forte Estland: Calcigran Forte Double Finland: Calcichew ® D 3 Strong sitruuna 1000 mg/20 mikrog - purutabletti Duitsland: Calcimagon-D3 uno
- Kautabletten Belgique : Steovit Forte citron 1000 mg/800 U.I. comprimés à croquer Danemark : Calcichew-D3 Ultra Forte Estonie : Calcigran Forte Double Finlande : Calcichew ® D 3 Strong sitruuna 1000 mg/20 mikrog – purutabletti Allemagne : Calcimagon-D3 uno Grèce : Calcioral D 3

Exjade (USD 192 million, +11% cc) has continued to expand with strong double-digit growth on increased average dosing and improved adherence to therapy in the US and key markets around the world.
Exjade (USD 192 millions, +11% tcc) a poursuivi sa forte croissance à deux chiffres grâce à une hausse du dosage moyen et à un meilleur suivi du traitement aux Etats-Unis et dans les principaux marchés du monde entier.

Basel, July 15, 2010 — Commenting on the results, Joseph Jimenez, CEO of Novartis, said: “I am pleased that Novartis once again delivered strong above-market, double-digit growth in the second quarter of 2010.
Bâle, le 15 juillet 2010 – En commentant les résultats, Joseph Jimenez, Directeur général de Novartis, a déclaré : Je suis heureux que Novartis ait réalisé, au deuxième trimestre 2010, une fois de plus une forte croissance à deux chiffres supérieure à celle du marché.

Net sales Sandoz achieved double-digit sales growth in the first nine months (USD 6.2 billion, +15%, +15% cc) versus prior year supported by strong growth in US retail generics and biosimilars (+46% cc) and emerging markets such as Central and Eastern Europe (+15% cc), Asia-Pacific (+21% cc) and the Middle East, Turkey and Africa (+19% cc).
Chiffre d’affaires net Sandoz a enregistré une croissance à deux chiffres (USD 6,2 milliards, +15%, +15% tcc), par rapport aux neuf premiers mois de l’exercice précédent, soutenue par la forte progression des ventes au détail de génériques et de biosimilaires aux Etats-Unis (+46% tcc) et dans les marchés émergents, tels que l’Europe centrale et orientale (+15% tcc), l’Asie-Pacifique (+21% tcc) ainsi que le Moyen- Orient, la Turquie et l’Afrique (+19% tcc).