Traduction de «douanediensten worden van de definitieve » (Néerlandais → Français) :

De douanediensten worden van de definitieve weigering per fax op de hoogte gebracht.
Les services douaniers sont informés par fax du refus définitif.

b) keuren de betrokken lidstaten binnen 30 dagen na ontvangst van het definitieve advies van het Bureau dat definitieve advies goed, stellen zij het Bureau daarvan in kennis en passen zij zo nodig de desbetreffende vergunningen voor het in de handel brengen dienovereenkomstig aan, tenzij binnen 30 dagen na ontvangst van het definitieve advies een verwijzingsprocedure overeenkomstig artikel 35 van Richtlijn 2001/82/EG of artikel 31 van Richtlijn 2001/83/EG wordt ingeleid.
b) les États membres concernés, dans un délai de trente jours à compter de la date de réception de l’avis définitif de l’Agence, approuvent cet avis, en informent l’Agence et modifient le cas échéant les autorisations de mise sur le marché concernées, à moins qu’une procédure de saisine conforme à l’article 35 de la directive 2001/82/CE ou de l’article 31 de la directive 2001/83/CE ne soit lancée dans les trente jours qui suivent la date de réception de l’avis définitif.

Eind 2008 is door de Europese Commissie een grootschalige actie MEDI-FAKE opgezet waarbij de douanediensten van alle 27 EU-landen gedurende 2 maanden strenge controles hebben uitgevoerd.
Fin 2008, la Commission européenne a mis sur pied une action de grande ampleur intitulée MEDI-FAKE, s’étalant sur deux mois et durant laquelle les services de douane des 27 États membres de l’UE ont procédé à des contrôles stricts.

Deze groep heeft bepaald wat op Europees vlak dient gewijzigd om tot een betere en geharmoniseerde samenwerking van de douanediensten van de 27 lidstaten te komen.
Ce groupe a défini ce qu'il faudrait modifier au niveau européen pour avoir une meilleure coopération avec les douanes, de façon harmonisée pour les 27 Etats-membres.

Verwittiging van de belanghebbende bij de lading, het Hoofd van de PCE en de douanediensten.
Avertissement de l’intéressé au chargement, du Chef de l’UPC et des services douaniers.

Maar er moet op Europees vlak nog een akkoord worden bereikt tussen de douanediensten.
Mais il faut encore s'accorder avec les douanes, au niveau européen.

In samenwerking met de douanediensten worden de controles in de GIP en wordt de controle van de bagage van de reizigers die uit risicolanden komen geïntensifieerd.
En collaboration avec les services de la Douane, les contrôles dans les PIF et le contrôle des bagages des passagers venant des pays à risque sont intensifiés.

Het Agentschap zal een protocol afsluiten met de Douanediensten over de status van de producten.
L’Agence conclura un protocole avec les services de la Douane concernant le statut des produits.

a) past de Commissie binnen 30 dagen na ontvangst van het definitieve advies en op grond van een voorstel van het Bureau zo nodig de desbetreffende gecentraliseerde vergunningen voor het in de handel brengen aan en werkt zij het in artikel 13, lid 1, en artikel 38, lid 1, van Verordening (EG) nr. 726/2004 bedoelde communautaire geneesmiddelenregister dienovereenkomstig bij;
a) la Commission modifie, le cas échéant, les autorisations centralisées de mise sur le marché qui sont concernées et met à jour le registre communautaire des médicaments prévu à l’article 13, paragraphe 1, et à l’article 38, paragraphe 1, du règlement (CE) n o 726/2004, dans un délai de trente jours à compter de la date de réception de l’avis définitif et sur la base d’une proposition de l’Agence;

Binnen 15 dagen na goedkeuring van het definitieve advies over de geldige aanvraag worden de in artikel 17 bedoelde maatregelen genomen.
Dans les quinze jours qui suivent la date d’adoption de l’avis définitif sur la demande conforme, les mesures prévues à l’article 17 s’appliquent.