Traduction de «dossiers van forem » (Néerlandais → Français) :

Het is dan ook in het algemeen belang en in het belang van alle werkzoekenden dat de rechtbank afziet van inzage in de medische dossiers van Forem.
Il importe par conséquent dans l'intérêt général et dans l'intérêt de tous les demandeurs d'emploi que le tribunal renonce à prendre connaissance des dossiers médicaux du FOREM.

In het raam van de voorliggende problematiek is het essentieel dat de arts van Forem beklemtoont dat door het voorleggen van het dossier de vertrouwensrelatie tussen de artsen van Forem en de werkzoekenden ernstig wordt geschaad.
Il faut, dans le cadre de la question posée, que le médecin du FOREM souligne un point essentiel : la production du dossier nuit gravement à la relation de confiance entre les médecins du FOREM et les demandeurs d'emploi.