Traduction de «dossiers ressorteren onder » (Néerlandais → Français) :

- Vragen beantwoorden over de risicobeoordeling en het risicobeheer aangaande bestaande stoffen, voor zover deze dossiers ressorteren onder de bevoegdheid van de BI BE; alsook vragen over de overgang van deze dossiers.
- Répondre aux questions portant sur l'évaluation des risques et les mesures de gestion des risques des substances existantes, pour des dossiers relevant de la compétence de l'AC BE, ainsi que sur la transition de ces dossiers

- Vragen beantwoorden over beperkingen die thans ressorteren onder RL 76/769, over de overgang naar REACH (juni 2009), en over specifieke BE dossiers die betrekking hebben op de nieuwe beperkingen onder REACH.
- Répondre aux questions portant sur les restrictions relevant actuellement de la Dir 76/769, sur la transition vers REACH (juin 2009), ainsi que sur les dossiers spécifiques BE concernant de nouvelles restrictions sous REACH

Alle andere medische persoonsgegevens die de geneesheer van het CLB ter kennis komen, blijven ressorteren onder het medisch beroepsgeheim en dienen als zodanig door de geneesheer in een apart dossier te worden opgetekend en bewaard.
Toutes autres données médicales à caractère personnel dont prend connaissance le médecin du CGE, restent couvertes par le secret professionnel du médecin et doivent en tant que telles être consignées et conservées par le médecin dans un dossier séparé.

Tenslotte heeft de Directie Geschillen van de Algemene diensten een ondersteunende en coördinerende functie voor de zaken die onder alle diensten ressorteren: gecentraliseerde registratie van de door een gerechtsdeurwaarder betekende dagvaardingen en van de kennisgevingen die uitgaan van de arbeidsrechtbanken, aanleggen van de dossiers in samenwerking met de bijzondere diensten, briefwisseling met de advocaten, antwoorden op de vragen van de Arbeidsauditoraten, volgen van de geschillen die tot de bevoegdheid van de Raad van State behoren, meewerken aan ontwerp-memories,.
La Direction Contentieux des Services généraux assure enfin une fonction de support et de coordination des affaires relevant de tous les services: enregistrement centralisé des assignations notifiées par huissier de justice et des notifications émanant des tribunaux du travail, constitution des dossiers en collaboration avec les services spéciaux, échanges de courriers avec les avocats, réponses aux questions des Auditorats du travail, suivi du contentieux relevant du Conseil d'État et contributions à des projets de mémoire,.