Traduction de «dossiers en documenten » (Néerlandais → Français) :

Het opstellen van dossiers en documenten aangepast aan de aard en de omvang van het bedrijf teneinde aan te tonen dat de in de punten 1 tot 6 omschreven maatregelen daadwerkelijk worden toegepast.
Etablir des documents et des dossiers en fonction de la nature et de la taille de l’entreprise pour prouver l’application effective des mesures visées aux points 1 à 6.

De patiënt kan de beroepsbeoefenaar vragen om aan het dossier bepaalde documenten toe te voegen (bv. een document ter aanstelling van een vertrouwenspersoon of van een vertegenwoordiger).
Le patient peut demander au praticien d’y ajouter certains documents (ex. un document désignant une personne de confiance ou un mandataire).

De ICT-dienst heeft daartoe een model ontworpen voor het scannen van de documenten die de DGEC vóór de inproductiestelling van FlowDos heeft ontvangen –documenten voor dossiers waarvoor het onderzoek op dat ogenblik nog aan de gang was- waardoor onder meer de coherentie en de chronologie van de dossiers kunnen worden gewaarborgd.
Le Service ICT a pour ce faire développé un module de scan des documents parvenus au SECM avant la mise en production de FlowDos - Documents pour des dossiers d’enquête en cours à cette époque, ce qui permet entre autres de garantir la cohérence et la chronologie des dossiers.

- de bibliografische referenties (volledige tekst van de belangrijkste documenten moeten zowel elektronisch (op de CD-ROM/DVD) als op papier aan het dossier toegevoegd worden; de overige documenten moeten enkel elektronisch (op CD- ROM/DVD) meegegeven worden).
- les références bibliographiques (Le texte complet des documents importants doivent être ajouté au dossier tant de manière électronique (sur CD-ROM/DVD) que sur papier; les autres documents doivent être uniquement donnés de manière électronique (sur CD-ROM/DVD)).

Het programma waarborgt vertrouwelijkheid door het controleren van de toegang zowel op het niveau van de dossiers als op het niveau van de documenten in de dossiers.
Avec des garanties en matière de confidentialité puisque les accès sont contrôlés tant au niveau du dossier qu’au niveau des pièces constituant les dossiers.

Het verpleegkundig dossier bevat ten minste de volgende documenten en gegevens :
Le dossier infirmier comporte au moins les documents et renseignements suivants :

Naast het elektronische dossier moeten de volgende originele, ondertekende en gedateerde documenten verplicht via de gewone post worden verstuurd naar de cel Biociden van de DG Leefmilieu van onze FOD :
En plus du dossier électronique, les documents originaux suivants, signés et datés, doivent être obligatoirement transmis par poste à la cellule Biocides de la DG Environnement de notre SPF :

De volgende documenten uit het dossier worden u ter beschikking gesteld:
Les documents suivants, relatifs à ce dossier, sont à votre disposition:

Het dossier wordt nagekeken en u wordt verwittigd wanneer gegevens of documenten in de aanvraag zouden ontbreken.
Le dossier sera examiné et vous serez informé si des données ou des documents manquent dans la demande d’avis.

* 07-05-2009: Vergadering over de enquête informatisering van het verpleegkundig dossier: analysen en lessen geleerd. En discussie over de documenten van de CNA (zie 30-03-2009):
* 07-05-2009: Réunion pour l'exploitation du questionnaire du dossier infirmier hospitalier avec les croisements et les leçons tirées ainsi que pour discuter des documents de l'AIIC (voir annexes de la réunion du 30-03-2009):