Vertaling van "dossier werd ingediend " (Nederlands → Frans) :

- wachten op besluit: het dossier werd ingediend en moet door de FOD behandeld worden.
- en attente de décision: le dossier a été soumis et doit être traité par le SPF. Le dossier est

Als u aan de voorwaarden voldoet, kent het ziekenfonds u het OMNIO-statuut toe vanaf de eerste dag van het kwartaal waarin de aanvraag (volledig dossier) werd ingediend.
Si vous répondez aux conditions, votre mutualité vous accordera le statut Omnio le 1er jour du trimestre au cours duquel la demande (dossier complet) est introduite.

Voor de toepasselijke «stof-PT» combinatie(s) werd reeds in het kader van het review programma een volledig dossier ingediend bij de rapporterende lidstaat én dit dossier werd al ontvankelijk verklaard.
Pour la ou les combinaison(s) de «substances-TP» applicable(s), un dossier complet a déjà été introduit auprès de l'État membre rapporteur et ce dossier a déjà été déclaré recevable dans le cadre du programme d'examen.

Deze analyse evalueert twee van de objectief meetbare variabelen die mede bepalend zijn voor de (snelheid van) toegang tot nieuwe, al dan niet innovatieve geneesmiddelen in België: aantallen ingediende aanvragen tot terugbetaling (dossiers) en snelheid van terugbetaling van nieuwe geneesmiddelen waarvoor een aanvraag werd ingediend.
La présente analyse évalue deux des variables pouvant être mesurées de manière objective et qui s’avèrent déterminantes pour (la rapidité de) l’accès à de nouveaux médicaments, innovants ou non, en Belgique : nombre de demandes de remboursement introduites (dossiers) et vitesse de remboursement de nouveaux médicaments pour lesquels une demande a été introduite.

Er moet dus een nieuw dossier worden ingediend bij het ziekenfonds voor een hoorapparaat dat niet voldoet aan deze minimumkarakteristieken en dat nog niet werd afgeleverd vóór 1 augustus maar waarvoor wel reeds een akkoord werd gegeven door de adviserend geneesheer.
Un nouveau dossier devra donc être introduit auprès de la mutualité pour un appareil auditif qui ne répond pas à ces caractéristiques minimales et qui n’a pas été délivré avant le 1 er août mais pour lequel le médecin-conseil a déjà donné son accord.

Het dossier van de generische specialiteit AMOXICLAV BC 500 mg, 16 omhulde tabletten, werd ingediend op 18 april 2000.
Le dossier de la spécialité générique AMOXICLAV BC 500 mg, 16 tablettes enveloppées, a été déposé le 18 avril 2000.

Totaal ingediende dossiers voor 2011 2012 Dossiers werk werd overgeheveld naar het ministerie van Tewerkstelling - - Dossier Zorg 17 45 Dossier PAB 24 20 Dossier IMB 139 175 TOTAAL 180 240
Dossiers remis 2011 2012 Les dossiers d'emploi ont été transférés au ministère de l'Emploi - - Dossier soins 17 45 Dossier PAB 24 20 Dossier IMB 139 175 Total 180 240

- Ter implementatie op het terrein van de bevindingen in het dossier inzake colposcopie ingediend bij de NRKP en werd een voorstel gedaan voor controleacties.
- Des actions de contrôle ont été proposées en vue d’implémenter, sur le terrain, les observations contenues dans le dossier de colposcopie, introduit auprès du CNPQ.

- Ter implementatie op het terrein van de bevindingen in het dossier inzake colposcopie ingediend bij de NRKP werd een voorstel gedaan voor controleacties.
- Des actions de contrôle ont été proposées afin d’implémenter sur le terrain les observations relevées dans le dossier relatif à la colposcopie.

Het dossier, bestaande uit het verzoek dat werd ingevuld door de verzekeringsinstelling moet worden ingediend bij de Dienst voor administratieve controle.
Le dossier, qui contient la demande complétée par l’organisme assureur, doit être introduit auprès du Service du contrôle administratif.