Vertaling van "dossier voor ambulante " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambulante bloedafnamepomp
pompe de prélèvement sanguin ambulatoire

locatie voor ambulante zorg
soins ambulatoires

ambulante insuline-infusiepomp
pompe ambulatoire à perfusion d’insuline

ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie
kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme

ambulante oproepknop
bouton d’appel ambulatoire

reservoir voor ambulante insuline-infusiepomp
réservoir ambulatoire de pompe à perfusion d’insuline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de context van de gegevensverzameling door het WIV-ISP, zullen de gegevens die reeds beschikbaar zijn binnen Vitalink, Inter-Med en de elektronische dossiers van ambulante of gehospitaliseerde patiënten overgemaakt worden volgens een technische architectuur die identiek is aan deze van het hubs & metahub systeem.
Dans le cadre des collectes de données du WIV-ISP, les données déjà disponibles dans Vitalink, Inter-Med, ou les dossiers patient ambulatoires ou hospitaliers, seront transmises suivant la même architecture technique que celle du projet hub-méta-hub.

Lees het eindrapport 'Elektronisch verpleegkundig dossier voor ambulante zorgverstrekking' (.PDF)
Lire le rapport final synthétique (.PDF)

Eindrapport Elektronisch verpleegkundig dossier voor ambulante zorgverstrekking Informaticaperspectieven (.PDF)
Annexe 1 : Revue de littérature sur les taxonomies infirmières (En français)

Opmerking: in volgend dossier nog ambulante kosten thuisverpleging, kine + zalf en drukkleding aan te vragen.
Remarque : dans dossier suivant encore joindre frais ambulants des soins à domicile, kiné + pommades et vetêments compressifs.

Dit project is bedoeld om de ambulante verpleegkundigen toe te laten gegevens aan het patiëntenbed in te voeren en zo hun dossiers beter te beheren.
Ce projet a pour but de permettre aux praticiens de l’art infirmier ambulatoires d’introduire des données au chevet du patient et par conséquent de mieux gérer leurs dossiers.

Dit project is bedoeld om de ambulante verpleegkundigen toe te laten, gegevens aan het patiëntenbed in te voeren en zo hun dossiers beter te beheren.
Ce projet a pour but de permettre aux praticiens de l’art infirmier ambulatoires d’introduire des données au chevet du patient et par conséquent de mieux gérer leurs dossiers.

Ambulante ziekenhuisbezoeken bv. voor de hechting van een snijwond of een röntgenfoto op vraag van de huisarts, hebben tot gevolg dat het volledig medisch dossier in de tijd onbeperkt dient bewaard te worden indien het interval tussen deze bezoeken geen 20 jaar bedraagt.
Des visites hospitalières en ambulatoire, par exemple pour la suture d'une plaie ou pour une radio à la demande du médecin généraliste, ont pour conséquence que la totalité du dossier médical doit être conservée de manière illimitée dans le temps si l'intervalle entre ces visites n'est pas de vingt ans.

* 02-06-2008 & 29-04-2008: Presentatie van het ENRC-project en overloping van het KB van 30 januari 2007 betreffende het VERPLEEGKUNDIG DOSSIER in het ziekenhuismilieu en nadenking over de uitbreiding ervan naar de ambulante praktijk.
* 02-06-2008 & 29-04-2008: Présentation du projet ENRC et passage en revue de l'A.R. du 30 janvier 2007 sur le dossier infirmier et envisagement de son extension au milieu ambulatoire.

Het gebruik van een elektronisch verpleegkundig dossier bevorderen en dit zowel in de ziekenhuissector als in de bejaarden- en ambulante zorg ;
de promouvoir l’utilisation du dossier infirmier électronique tant dans le secteur hospitalier que dans le secteur des soins aux personnes âgées ou dans le secteur ambulatoire ;