Vertaling van "dossier vermelden " (Nederlands → Frans) :

De motivering van deze tweede zitting moet je in het dossier vermelden.
La motivation de cette deuxième séance doit se trouver dans le dossier.

De voorschrijvende arts moet de reden van zijn bezwaar tegen substitutie in het medisch dossier vermelden.
Le médecin prescripteur doit mentionner la raison de son objection à la substitution dans le dossier médical.

Dit moet je wel in het dossier vermelden (§15).
Il faut toutefois le mentionner dans le dossier (§15).

3. De aan het Sectoraal Comité gestelde vraag kan als volgt worden geformuleerd: moet het ziekenhuis bij een verzoek van een patiënt om zijn elektronische medische dossier te raadplegen, toegang verlenen tot de identiteit van de personeelsleden die toegang hebben gekregen tot het dossier of moet het zich beperken tot het vermelden van de personeelscategorieën die er theoretisch toegang toe hebben?
3. La question posée au Comité sectoriel peut être formulée de la manière suivante: face à la demande d'un patient de consulter son dossier médical informatisé, l'hôpital doit-il donner l'accès aux identités des membres du personnel qui y ont accédé ou doit-il se contenter de signaler les catégories de personnel qui ont théoriquement accès au dossier?

Te vermelden is dat het uitdrukkelijk verzet tegen inzage van bepaalde gegevens van het dossier door de overledene niet alleen schriftelijk maar ook mondeling kan, al doet de arts er goed aan dit gedateerd in het medisch dossier te noteren.
Il convient de noter que l’opposition expresse du défunt à la consultation de certaines données du dossier peut être aussi bien verbale qu’écrite, mais il est recommandé au médecin de la consigner au dossier médical, avec la date.

3. Elementen in het medisch dossier te vermelden 11
3. Eléments � noter dans le dossier médical 11 II. Asthme: Médicaments par groupe 12

3. Elementen in het medisch dossier te vermelden 20
3. Eléments � noter dans le dossier médical 20 II. BPCO: Médicaments par groupe 21

3. Elementen in het medisch dossier te vermelden
3. Eléments � noter dans le dossier médical

Elementen in het medisch dossier te vermelden bij elke aanpassing van een chronische behandeling:
Eléments � mentionner dans le dossier médical lors de chaque modification d’un traitement chronique :

Elementen in het dossier te vermelden bij elke wijziging in een behandeling van persisterend astma:
Eléments � noter dans le dossier médical lors de toute modification d’un traitement prescrit pour un asthme persistant: