Vertaling van "dossier te bewaren " (Nederlands → Frans) :

Vereenvoudiging van de elementen die de arts in het medisch dossier moet bewaren.
Une simplification des éléments que le médecin doit conserver dans le dossier médical.

De aanbevelingen geven wel enkele typische voorbeelden waarvoor een endoscopie nog noodzakelijk is. vereenvoudiging van de elementen die de arts in het medisch dossier moet bewaren.
Les recommandations mentionnent toutefois quelques exemples typiques où une endoscopie est encore nécessaire. Les éléments que le médecin doit conserver dans le dossier médical sont simplifiés.

3. Bewijselementen in het medisch dossier te bewaren tijdens de monitoringfase
3. Éléments à conserver dans le dossier médical pendant le monitoring

3. Bewijselementen in het medisch dossier te bewaren
3. Éléments à conserver dans le dossier médical

altijd in primaire preventie meestal in secundaire preventie meestal in geval van diabetes Vereenvoudiging van de elementen die de arts in het medisch dossier moet bewaren.
toujours en prévention primaire la plupart du temps en prévention secondaire la plupart du temps en cas de diabète.

Vereenvoudiging van de elementen die de arts in het medisch dossier moet bewaren.
Simplification des éléments que le médecin doit conserver dans le dossier médical.

Het is aan de verantwoordelijke persoon om het product te notificeren en het technisch dossier te bewaren op zijn opgegeven adres.
La personne responsable doit notifier le produit cosmétique et détenir le dossier technique du produit à son adresse renseignée dans la notification.

Indien een voorschrift vereist is, zoals voor kinesitherapeutische verstrekkingen, moet je dit voorschrift bij het medisch dossier bewaren. Je mag het voorschrift ook in het medisch dossier noteren.
Si une prescription est requise, par exemple pour des prestations de kinésithérapie, cette prescription doit être conservée dans le dossier médical ou y être notée.

Overeenkomstig de beschikkingen van de wet van 8 december 1992 tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, bewaren wij uw gegevens in de gegevensbank van de HGR teneinde uw dossiers te kunnen beheren.
Conformément aux dispositions de la loi du 8 décembre 1992 sur la protection de la vie privée concernant le traitement et l’utilisation des données à caractère personnel, nous gardons vos données dans la base de données du CSS afin de pouvoir gérer vos dossiers.

van het bewaren worden in het dossier van de desbetreffende weefsels vermeld.
indiqués dans le dossier des tissus concernés.