Vertaling van "dossier handicap et travail " (Nederlands → Frans) :

Raadpleeg het dossier op de website van de INRS: Dossier Handicap et travail.
Voyez le dossier sur le site web de l’INRS: Dossier Handicap et travail.

een handicap; het koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende de procedure voor de behandeling van de dossiers inzake tegemoetkomingen aan personen met een handicap; het ministerieel besluit van 7 mei 1999 inzake parkeerkaarten voor personen met een handicap; het koninklijk besluit van 28 maart 2003 tot uitvoering van de artikelen 47, 56septies en 63 van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders en van artikel 88 van de programmawet (I) van 24 december 2002.
Il s'agit de la réglementation suivante: la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux handicapés; l'arrêté royal du 22 mai 2003 relatif à la procédure concernant le traitement des dossiers en matière des allocations aux personnes handicapées; l'arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la carte de stationnement pour personnes handicapées; l'arrêté royal du 28 mars 2003 portant exécution des articles 47, 56septies et 63 des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés et de l'article 88 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002. 4 Article 4, 2°, de la loi relative à la vie privée.

Kan een beslissing in mijn dossier genomen worden op basis van gegevens die naar de DG Personen met een handicap gestuurd werden (beslissing «op stukken»)?
Une décision concernant mon dossier peut-elle être prise sur la base des informations qui ont été envoyées à la DG Personnes handicapées (décision « sur pièces ») ?

Beheer van het « elektronisch medisch dossier » (EMD) van de DG Personen met een handicap (Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid).
Gestion du « dossier médical électronique » (DME) de la DG Personnes handicapées (Service public fédéral Sécurité sociale).

13. Indien de jeugdhulpregie na verwerking van een aanvraag via de toegangspoort tot de tussenkomst van het Vlaams Agentschap Personen (VAPH) met een handicap leidt, zullen de persoonsgegevens uit het elektronisch dossier in INSISTO aan het VAPH worden meegedeeld om dit agentschap toe te laten haar wettelijke opdrachten uit te voeren.
13. Si le traitement d'une demande introduite via la porte d'entrée donne lieu à une intervention de l'Agence flamande " Personen met een handicap" (VAPH), les données à caractère personnel enregistrées dans le dossier électronique d'INSISTO seront communiquées à la VAPH afin de permettre à cette agence de réaliser ses missions légales.

De mededeling van de gegevens uit het elektronisch dossier van INSISTO is bijgevolg noodzakelijk om het VAPH kennis te geven van de handicap van de betrokken minderjarige, van zijn mogelijkheden en zijn beperkingen om een goed zicht te hebben op zijn behoefte.
La communication de données enregistrées dans le dossier électronique d'INSISTO est par conséquent nécessaire pour informer la VAPH sur le handicap de l'enfant enfant mineur concerné, sur ses possibilités et ses limites, afin de se faire une idée de ses besoins.

Andere diensten die dezelfde informatie nodig hebben, krijgen toegang tot het elektronisch dossier bij de dienst Personen met een handicap.
les autres services ayant besoin d’informations identiques peuvent accéder au dossier électronique du service Personnes handicapées.

Voortaan heeft u via «Handiweb» (www.handiweb.be) online toegang tot uw dossier en kan u stap voor stap de evolutie van uw handicap volgen.
Désormais, sur « Handiweb » vous avez accès à votre dossier en ligne et pouvez suivre pas à pas le déroulement de l’évaluation de votre handicap.

Om erkend te worden als persoon met een handicap, dient een dossier opgestart te worden bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid.
Pour obtenir l’une ou l’autre de ces allocations, la personne doit répondre à certaines conditions : elle doit être atteinte d’un handicap, répondre aux conditions de revenus et être reconnue par le Service Public Fédéral Sécurité Sociale.

op de website van het Franse ‘Centre Interservices de Santé et de Médecine du travail en Entreprise’ (CISME) (in het Frans): Groupe ASMT Toxicologie - Dossier toxicologique - Bitumes: produits routiers et d’etanchéité – Risques toxiques hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) (PDF)
Sur le site Internet du Centre Interservices de Santé et de Médecine du travail en Entreprise (CISME): Groupe ASMT Toxicologie - Dossier toxicologique - Bitumes: produits routiers et d’étanchéité – Risques toxiques hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) (PDF)