Vertaling van "dossier gevoegd " (Nederlands → Frans) :

Dit verslag wordt onmiddellijk overgemaakt aan de belanghebbende bij de lading en bij het dossier gevoegd.
Ce rapport est immédiatement transmis à l’intéressé au chargement et est ajouté au dossier.

Art. 13. § 1. Fase 3, die niet eerder kan volgen dan zes dagen na de eerste raadpleging, omvat: a) de voorafgaande schriftelijke en bij haar medisch dossier gevoegde verklaring van
Art. 13. § 1 er . La phase 3, qui ne peut suivre au plus tôt que 6 jours après la première consultation, comporte : a) la déclaration préliminaire écrite de la bénéficiaire, versée à son dossier médical, qu’elle

Bij het voorschrift wordt een medisch dossier gevoegd met de resultaten van alle tests en onderzoeken afgelegd en ondergaan door de rechthebbende met het oog op de formulering van de diagnose, alsook een kopie van het behandelingsplan bedoeld in §.
Elle est accompagnée d’un dossier médical reprenant les résultats de tous les tests et examens passés par le bénéficiaire en vue de la formulation du diagnostic, ainsi qu’une copie du plan de traitement visé au §.

Die moet zich overeenkomstig het (als bijlage bij het dossier gevoegde) Salmonella Actie Plan laten begeleiden door de bedrijfsdierenarts. Dat Plan werd uitgegeven door DGZ/ARSIA.
Celui-ci doit faire l’objet d’une guidance par le vétérinaire d’exploitation conformément au Plan d’Action Salmonelles (fourni en annexe du dossier) publié par la DGZ/ARSIA.

Is het normaal dat fotocopieën van het medisch dossier bij het administratief dossier worden gevoegd van in de OCMW ziekenhuizen opgenomen patiënten ?
Est il normal que des données médicales, photocopiées d'un dossier médical, soient versées dans des dossiers sociaux de personnes hospitalisées dans des hôpitaux de CPAS ?

De bescheiden met de inlichtingen die nodig zijn voor het aanleggen van het in artikel 254 van het koninklijk besluit van 03.07.1996 bedoelde dossier, met name de bewijsstukken die bij het mutatieformulier moeten worden gevoegd
Les documents contenant les renseignements nécessaires à la constitution du dossier visé à l’article 254 de l’arrêté royal du 03.07.1996, notamment les pièces justificatives qui doivent être annexées au bulletin de mutation

De bescheiden met de inlichtingen die nodig zijn voor het aanleggen van het in artikel 254 van het koninklijk besluit van 03.07.1996 bedoelde dossier, met name de bewijsstukken die bij het mutatieformulier moeten worden gevoegd.
Les documents concernant les renseignements nécessaires à la constitution du dossier visé à l’article 254 de l’arrêté royal du 03..07.1996, notamment les pièces justificatives qui doivent être annexées au bulletin de mutation.

Het verzoek moet bij het medisch dossier worden gevoegd.
Ce document doit être versé au dossier médical.

Het verslag van het verpleegkundig consult wordt gevoegd bij het verpleegkundig dossier, papieren of elektronische versie (in het laatste geval moet het verslag afdrukbaar zijn).
Le rapport de la consultation infirmière doit être ajouté au dossier infirmier, sous version papier ou électronique (dans ce cas, le rapport doit être imprimable).

De verpleegkundige gezondheidsproblemen en de zorgdoelen worden opgenomen in een verslag dat bij het verpleegkundige dossier wordt gevoegd.
Les problèmes de santé du point de vue des soins infirmiers et les objectifs de soins figureront dans un rapport qui sera joint au dossier des soins infirmiers.