Traduction de «dossier en zendt » (Néerlandais → Français) :

De adviserend geneesheer controleert de volledigheid van het dossier en zendt het, voorzien van zijn advies, door naar het College van geneesheren-directeurs.
Le médecin-conseil vérifie si le dossier est complet et l’envoie, accompagné de son avis, au Collège des médecins-directeurs.

Als uit het resultaat ervan blijkt dat in meer dan 20% van de gevallen de aanbevelingen niet worden nageleefd, worden de resultaten overgemaakt aan de DGEC. De dienst zendt het dossier aan het Comité.
Si les résultats de cette évaluation révèlent que les recommandations ne sont pas suivies dans plus de 20% des cas, ils sont transmis au SECM. Le service transmet le dossier au Comité.

De Dienst voor administratieve controle zendt een ontvangstmelding naar de betrokken verzekeringsinstelling, en dit ten laatste 14 dagen na ontvangst van het dossier.
Le Service du contrôle administratif envoie un accusé de réception à l’organisme assureur concerné, au plus tard 14 jours après la réception du dossier.

Nadat het beoordelingsrapport, de eventuele reactie van de aanvrager en de prijs beschikbaar zijn, zendt men het dossier aan de Commissie.
Lorsque le rapport d’évaluation, la réaction éventuelle du demandeur et le prix sont disponibles, le dossier est transmis à la Commission.

Hij zendt het dossier met de stukken en zijn advies aan de procureur-generaal.
Il transmet le dossier de la procédure avec son avis au procureur général.