Vertaling van "dossier een retributie betaald " (Nederlands → Frans) :

Indien er voor de afhandeling van het dossier een retributie betaald moet worden, wordt in deze mail het bedrag, met gestructureerde mededeling opgevraagd.
Si, pour le traitement du dossier, une rétribution doit être payée, le montant vous est réclamé directement dans cet e-mail par le biais d’une communication structurée.

331 dossiers ingediend waarvan er 304 zijn goedgekeurd voor loonkosten met betrekking tot 2007 voor een al betaald totaalbedrag van 2 991 968,24 EUR 424 dossiers ingediend waarvan er 398 zijn goedgekeurd voor loonkosten met betrekking tot 2008 voor een al betaald totaalbedrag van 4 026 875,06 EUR 519 dossiers ingediend waarvan er 497 zijn goedgekeurd voor loonkosten met betrekking tot 2009 voor een al betaald totaalbedrag van 5 680 469,30 EUR.
331 dossiers introduits pour 304 approuvés pour les coûts salariaux relatifs à 2007 pour un montant total déjà payé de 2 991 968,24 EUR 424 dossiers introduits pour 398 approuvés pour les coûts salariaux de 2008 , pour un montant déjà payé de 4 026 875,06 EUR 519 dossiers introduits pour 497 approuvés pour les coûts salariaux de 2009 pour un montant déjà payé de 5 680 469,30 EUR.

De apothekers kunnen aanspraak maken op een terugbetaling van het bedrag van teveel betaalde retributie in 2003 en 2005.
Les pharmaciens peuvent prétendre au remboursement du montant de la rétribution payée en trop en 2003 et 2005.

Een retributie moet bv. worden betaald om een bepaald product (zoals een pesticide, een meststof, …) op de markt te mogen brengen.
Une rétribution doit par exemple être payée pour pouvoir mettre sur le marché un produit donné (comme un pesticide, un engrais,..).

Het bedrag van de teveel betaalde retributie wordt voor het jaar 2006 op 5,527 miljoen EUR vastgelegd 46 .
Pour l’année 2006, le montant de la rétribution payée en trop a été fixé à 5,527 millions d’EUR 46 .

het financieren van taken van de administratie; b.v. de retributie om een product op de markt te mogen brengen wordt aangewend door de administratie om het dossier ter ondersteuning van de aanvraag te bestuderen;
le financement des tâches administratives ; par exemple, la rétribution due pour pouvoir mettre un produit sur le marché est utilisée par l'administration pour examiner la demande de mise sur le marché ;

C. VRAGEN OMTRENT DE BEHANDELINGSTERMIJN VAN EEN DOSSIER EN DE TE BETALEN RETRIBUTIE
C. QUESTIONS CONCERNANT LE DÉLAI DE TRAITEMENT D’UN DOSSIER ET LA REDEVANCE À ACQUITTER

2) Ter herinnering: Voor de betaling van de retributie vragen wij om te wachten op de ontvangstbevestiging van uw dossier.
2) Pour rappel : Pour le paiement de la rétribution, nous demandons d’attendre la confirmation de réception de votre dossier.

Een uitnodiging tot betaling van de vereiste retributie krijgt u automatisch per mail van zodra wij uw dossier (het elektronische én het papieren gedeelte) correct hebben ontvangen.
Une invitation à payer la redevance exigée vous sera adressée automatiquement par e-mail dès que nous aurons correctement reçu votre dossier (la partie électronique et la partie papier).

Wanneer iemand verandert van mutualiteit moet blijkbaar het globaal medisch dossier bij wisseling opnieuw betaald worden.
Lorsqu'une personne change de mutualité, les frais d'ouverture du dossier médical global doivent apparemment être à nouveau versés au moment du transfert.