Vertaling van "dosissen van meerdere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

verlamming van meerdere hersenzenuwen
paralysie multiple des nerfs crâniens

gesloten fractuur van meerdere ribben
fracture fermée de multiples côtes

reumatoïde artritis van meerdere gewrichten
polyarthrite rhumatoïde de plusieurs articulations

degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten
arthrose touchant plusieurs articulations

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

fractuur van meerdere ribben
fracture de plusieurs côtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sandoglobuline, gegeven aan proefdieren via i.v. infusie in dosissen van meerdere malen de therapeutische dosis bij de mens, veroorzaakte geen toxische effecten.
Administré à des animaux de laboratoire en perfusion i.v. à des doses plusieurs fois supérieures à la dose thérapeutique humaine, Sandoglobuline n'a pas induit d'effets toxiques.

Zoals vermeld in tabel 1 «Schema dat van toepassing is op 1 januari 2007», omvatten de verschillende soorten vaccinaties meerdere dosissen (primovaccinatie + herhalingen) en op basis van een globaal aantal gefactureerde dosissen is het niet mogelijk om juiste extrapolaties te maken.
Comme repris dans le tableau 1 « Schéma d’application au 1er janvier 2007 », les différents types de vaccination comportent plusieurs doses (primovaccination + rappels) et sur base d’un nombre global de doses facturées, il n’est pas possible de réaliser des extrapolations correctes.

De dosering bedraagt dan 20 tot 40 mg ibuprofen per kg lichaamsgewicht, verdeeld over meerdere dosissen per dag.
La dose est de 20 à 40 mg d’ibuprofène par kg de poids corporel, à répartir sur plusieurs doses par jour.

De volgende risicofactoren blijken de belangrijkste te zijn voor de ontwikkeling van deze bijwerkingen: verminderde zuurstoftoevoer naar weefsels; ernstige neurologische schade en/of sepsis; hoge dosissen van een of meerdere van de volgende farmacologische middelen: vasoconstrictoren, steroïden, inotropen en/of DIPRIVAN (meestal na uitgebreide dosering bij een dosis groter dan 4mg/kg/u).
Les principaux facteurs de risque de développement de ces événements sont les suivants: diminution de l’apport en oxygène aux tissus; lésion neurologique grave et/ou septicémie; dosage élevé de l’un ou plusieurs des agents pharmacologiques suivants - vasoconstricteurs, stéroïdes, inotropes et/ou DIPRIVAN (habituellement à la suite de l’administration prolongée d’une dose supérieure à 4 mg/kg/h).

Over GoQuick GoQuick is een voorgevulde wegwerpinjectiepen voor de toediening van meerdere dosissen die 12 mg somatropine bevat.
Informations générales sur le GoQuick Le GoQuick est un stylo injecteur prérempli, multidose, jetable contenant 12 mg de somatropine.

De doeleinden van dit onderzoek zijn het beschrijven van de veiligheid, immuunrespons en vaccinachtige virale excretie van meerdere dosissen van het vaccin bij kinderen in de leeftijd van 6 tot < 24 maanden en bij baby's in de leeftijd van 2 maanden.
La présente étude est destinée à documenter l’innocuité, la réponse immunitaire et l'excrétion virale du vaccin administré à différentes doses à des enfants âgés de 6 à moins de 24 mois et à des nourrissons âgés de 2 mois.

Over GoQuick GoQuick is een voorgevulde wegwerpinjectiepen voor de toediening van meerdere dosissen die 5 mg somatropine bevat.
Informations générales sur le GoQuick Le GoQuick est un stylo injecteur prérempli, multidose, jetable contenant 5 mg de somatropine.

In meerdere pediatrische studies blijken hogere dosissen per kg lichaamsgewicht nodig vergeleken met volwassenen, deze worden ook beter verdragen.
Dans plusieurs études en pédiatrie, les patients requièrent et tolèrent des doses par kg de poids corporel supérieures à celles utilisées chez les adultes.

Kinderen Bij pediatrische patiënten met hypertensie (N=45) ( leeftijd van 7 tot 16 jaar), die meerdere dagelijkse dosissen ontvingen van benazepril chloorhydraat (0,1 tot 0,5 mg/kg), bedraagt de clearance van benazeprilaat bij kinderen van 7 tot 12 jaar 0,35 L/h/kg, wat meer dan twee keer hoger is dan bij gezonde volwassenen die een eenmalige dosis ontvingen van 10 mg (0,13 L/h/kg).
Enfants Chez les patients pédiatriques (N=45), hypertendus, âgés de 7 à 16 ans, recevant de multiples doses quotidiennes de chlorhydrate de bénazépril (0,1 à 0,5 mg/kg), la clairance du bénazéprilate chez les enfants de 7 à 12 ans est de 0,35 L/h/kg, soit plus de deux fois supérieur à celle chez les adultes en bonne santé recevant une dose unique de 10 mg (0,13 L/h/kg).

Deze studie toonde aan dat, bij foetussen die in utero werden blootgesteld aan dosissen van de combinatie, er een hogere graad van inbouw van nucleoside-analogen was in het DNA van meerdere foetale organen en toonde aan dat er evidentie is voor meer telomeerverkorting dan bij diegene die alleen aan zidovudine waren blootgesteld.
Chez les fœtus exposés in utero à l’association, cette étude a démontré une incorporation des analogues nucléosidiques à l’ADN plus importante dans divers organes du fœtus ainsi qu’un nombre plus important de raccourcissements des télomères, par rapport à ceux exposés uniquement à la zidovudine.