Traduction de «dosissen nitroglycerine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat nitroglycerine in cutane vorm bevat
produit contenant de la nitroglycérine sous forme cutanée

allergie voor nitroglycerine
allergie à la nitroglycérine

product dat nitroglycerine in rectale vorm bevat
produit contenant de la nitroglycérine sous forme rectale

overdosis nitroglycerine
surdose de nitroglycérine

nitroglycerine
nitroglycérine

product dat enkel nitroglycerine in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de la nitroglycérine sous forme cutanée

product dat nitroglycerine in orale vorm bevat
produit contenant de la nitroglycérine sous forme orale

product dat nitroglycerine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la nitroglycérine sous forme parentérale

product dat enkel nitroglycerine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la nitroglycérine sous forme orale

product dat nitroglycerine in oromucosale vorm bevat
produit contenant de la nitroglycérine sous forme oromuqueuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effecten Hoge dosissen nitroglycerine kunnen in sommige gevallen een sterke arteriële bloeddrukdaling veroorzaken, een reflex tachycardie, een collapsus en een syncope.
Effets Des doses élevées de nitroglycérine peuvent dans certains cas provoquer une forte hypotension artérielle, une tachycardie réflexe, un collapsus et une syncope.

Symptomen Hoge dosissen nitroglycerine kunnen leiden tot een sterke bloeddrukdaling en reflectoire tachycardie of tot collapsus en syncope.
Symptômes L’administration de doses élevées de nitroglycérine peut induire une forte réduction de la tension sanguine et une tachycardie réflexe, ou un collapsus et une syncope.

Het treedt het frequentst op bij chronisch alcoholisme, maar kan ook secundair zijn aan langdurig zwangerschapsbraken, een malabsorptiesyndroom, parenterale voeding zonder thiaminesupplementen, mentale anorexie, enteritis regionalis (ziekte van Crohn), dialyse, thyrotoxicose, een behandeling met hoge IV dosissen nitroglycerine, of gastroplastiek.
Elle survient le plus fréquemment dans l’alcoolisme chronique, mais peut aussi être secondaire à des vomissements prolongés de la grossesse, à un syndrome de malabsorption, à une alimentation parentérale sans compléments de thiamine, une anorexie mentale, une entérite régionale (maladie de Crohn), une dialyse, une thyrotoxicose, un traitement par de fortes doses de nitroglycérine en IV, ou à une gastroplastie.

- een behandeling met hoge IV dosissen nitroglycerine,
- un traitement par de fortes doses de nitroglycérine en IV,

- Ziektes gepaard gaande met verhoogde intracraniële druk (hoewel, tot nu toe, een verdere toename van de intracraniale druk enkel werd waargenomen na toediening van nitroglycerine I. V. in hoge dosissen)
- Maladies s'accompagnant d’une augmentation de la pression intracrânienne (même si, à ce jour, une augmentation supplémentaire de la pression intracrânienne n’a été observée qu’après l’administration de doses élevées de nitroglycérine par voie I. V. ).

- Ziektes gepaard gaande met verhoogde intracraniale druk (hoewel, tot nu toe, een verdere toename van de intracraniale druk enkel werd waargenomen na toediening van nitroglycerine I. V. in hoge dosissen)
- Maladie associée à une augmentation de la pression intracrânienne (bien que jusqu’à présent, une augmentation supplémentaire de la pression intracrânienne n’ait été observée qu’après l’administration de doses élevées de nitroglycérine par voie I. V. )