Traduction de «dosissen corticosteroïd toegediend krijgen » (Néerlandais → Français) :

Toediening van vaccins op basis van levend verzwakt virus is tegenaangewezen bij patiënten die dosissen corticosteroïd toegediend krijgen die het immuunsysteem kunnen onderdrukken.
L'administration de vaccins à base de virus vivant atténué est contreindiquée chez des patients recevant des doses de corticostéroïdes qui peuvent inhiber le système immunitaire.

Bij patiënten die dosissen corticosteroïd krijgen die het immuunsysteem niet onderdrukken, mogen de nodige inentingsprocedures ondernomen worden.
Chez les patients recevant des doses de corticostéroïdes qui n'entraînent pas d'immunosuppression, les vaccinations nécessaires peuvent être pratiquées.

Bij patiënten die Zovirax I. V. toegediend krijgen in hogere dosissen bijvoorbeeld voor de behandeling van herpes encephalitis moet speciaal aandacht worden geschonken aan de nierfunctie, in het bijzonder wanneer de patiënt gedehydrateerd is of een gestoorde nierfunctie heeft.
Chez les patients auxquels on administre Zovirax I. V. à des doses plus élevées par exemple pour le traitement de l’encéphalite herpétique), il convient d'accorder une attention toute particulière à la fonction rénale, en particulier lorsque le patient est déshydraté ou présente un trouble rénal fonctionnel.

4.9 Overdosering Patiënten die farmacologische dosissen (400 mg per dag of meer) medroxyprogesteronacetaat toegediend krijgen voor de behandeling van kanker, kunnen occasioneel effecten vertonen die gelijken op de effecten die gepaard gaan met een overdosering van glucocorticoïden.
4.9 Surdosage Les patients qui reçoivent des doses pharmacologiques (400 mg par jour ou plus) d’acétate de médroxyprogestérone pour le traitement d’un cancer peuvent occasionnellement développer des effets semblables à ceux associés à l’utilisation excessive de glucocorticoïdes.

die immunosuppressieve dosissen van corticosteroïden toegediend krijgen.
recevant des doses immunosuppressives de corticostéroïdes.

immunosuppressieve dosissen van corticosteroïden toegediend krijgen.
patients recevant des doses immunosuppressives de corticostéroïdes.

Het is wenselijk periodieke onderzoeken van de cardiale functies (ECG) uit te voeren bij patiënten die dosissen pimozide hoger dan 16 mg per dag toegediend krijgen.
Il est souhaitable de pratiquer des examens périodiques des fonctions cardiaques (ECG) chez les patients qui reçoivent des doses de pimozide supérieures à 16 mg par jour.

Die krijgen lage dosissen van een experimenteel geneesmiddel toegediend.
On leur administre de faibles doses du médicament expérimental.

Aangezien de personen die in een beroepskader een PEP nodig hebben, over het algemeen een blijvend risico van blootstelling aan HBV lopen, moeten deze een volledige vaccinatie krijgen. Bij de non-responder na vaccinatie is een dosis HBIg in 70 tot 90 % van de gevallen doeltreffend om besmetting te voorkomen, wanneer die binnen 7 dagen na de percutane blootstelling (Wienbaum et al., 2003) toegediend wordt; veelvuldige dosissen hebben bij 75 tot 95 % van de gevallen hun doeltreffendheid aangetoond (CDC, 1998).
Parmi les non répondeurs à la vaccination, une dose d’IgHB est efficace à 70 à 90 % pour prévenir la contamination lorsqu’elle est administrée dans les 7 jours de l’exposition percutanée (Wienbaum et al., 2003) et de multiples doses ont montré une efficacité de 75 à 95 % (CDC, 1998).