Traduction de «dosissen clodronaat » (Néerlandais → Français) :

Aantasting van de nierfunctie (verhoging van het serumcreatinine en proteïnurie), ernstige nierbeschadiging vooral na snelle intraveneuze toediening van hoge dosissen clodronaat (voor instructies over dosering: zie paragraaf: Dosering en wijze van toediening; alinea: Intraveneuze toediening, Patiënten met nierfalen).
Altération de la fonction rénale (augmentation de la créatinine sérique et protéinurie), lésion rénale grave, surtout après administration intraveineuse rapide de doses élevées de clodronate (pour les instructions posologiques: voir rubrique: Posologie et mode d'administration; alinéa: Administration intraveineuse, Patients atteints d'insuffisance rénale).

Bij hoge intraveneuze dosissen clodronaat werden verhoogde hoeveelheden van creatinine in het serum en functiestoornissen van de nieren gerapporteerd.
, Une augmentation de la créatinine sérique ainsi que des troubles de la fonction rénale ont été rapportés suite à des doses intraveineuses élevées de clodronate.

Bij opgroeiende ratten leidt de inhibitie van de botresorptie bij hoge dosissen clodronaat tot een verbreding van de metafysen van de lange botten.
Chez des rats en croissance l’inhibition de la résorption osseuse aux doses élevées de clodronate provoque un élargissement des métaphyses des os longs.

Bij farmacologische dosissen verhindert clodronaat de vermindering van de botsterkte.
Aux doses pharmacologiques, le clodronate prévient la diminution de la résistance osseuse.

In dierstudies veroorzaakte clodronaat geen foetale schade, maar grote dosissen verminderden de mannelijke vruchtbaarheid.
Dans les études animales, le clodronate n’a pas provoqué de dommage au fœtus, mais des doses élevées ont diminué la fertilité masculine.

Er werden geen effecten waargenomen op de normale botmineralisatie bij mensen, wanneer clodronaat louter gebruikt wordt in dosissen die de botresorptie inhiberen.
Le clodronate prévient la perte osseuse liée au cancer du sein, au niveau de la hanche et des vertèbres lombaires des femmes en pré- et postménopause,., On n’a pas observé d’effets sur la minéralisation osseuse normale chez l’homme, quand le clodronate est utilisé seul à des doses inhibant la résorption osseuse.