Vertaling van "dosissen benzodiazepines " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benzodiazepine
benzodiazépine

product dat benzodiazepine bevat
produit contenant de la benzodiazépine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoge dosissen benzodiazepines in combinatie met alcoholgebruik of gebruik van andere geneesmiddelen (of bij onderliggende pathologie) kan leiden tot levensgevaarlijke toestanden.
L'ingestion de fortes doses de benzodiazépines combinée avec la prise d'alcool et d'autres médications (ou en cas de pathologie sous-jacente) est une situation qui peut mettre la vie en danger.

Bij het regelmatig gebruik van benzodiazepines met een korte werkingsduur of van aanverwante geneesmiddelen werden sommige ontwenningsverschijnselen waargenomen tussen de opeenvolgende dosissen, meerbepaald bij gebruik van hoge dosissen.
Lors d'utilisation régulière de benzodiazépines à courte durée d'action ou de médicaments apparentés, certains symptômes de sevrage ont été observés entre les doses successives, en particulier lors de l'utilisation de fortes doses.

Abnormaal gedrag, geassocieerd aan het gebruik van benzodiazepines of benzodiazepine-analogen, werd frekwenter beschreven tijdens chronische behandelingen en/of hoge dosissen maar kan ook voorkomen tijdens een acute behandeling of tijdens de afbouwfase van de behandeling.
Des comportements anormaux associés à l'utilisation de benzodiazépines ou d'analogues de benzodiazépines ont été décrits plus fréquemment lors de traitement chronique et/ou à fortes doses, mais peuvent survenir au cours d'un traitement d'entretien aigu ou pendant les phases de sevrage du traitement.

Amnesie: In therapeutische dosissen kunnen benzodiazepines anterograde amnesie veroorzaken; het risico verhoogt met de dosis en de amnesie treedt gewoonlijk enkele uren na toediening op.
Amnésie : Des doses thérapeutiques de benzodiazépines peuvent induire une amnésie antérograde; le risque augmente avec la dose et l’amnésie apparaît généralement quelques heures après l’administration.

Uit de gegevens verstrekt door de statistische dienst van de Algemene Pharmaceutische Bond blijkt dat er 506 050 179 ‘defined daily doses’ of dagelijks gedefinieerde dosissen (DDD) benzodiazepines werden afgeleverd in 2008.
Des chiffres donnés par le Service statistique de l'Association pharmaceutique belge il ressort que 506 050 179 “defined daily doses” ou doses quotidiennes définies (DDD) de benzodiazépines ont été délivrées en 2008.

Ontwenningssymptomen zijn evenwel eveneens aangetoond na het stopzetten van een behandeling van lange duur met benzodiazepines bij therapeutische dosissen, vooral wanneer het stopzetten van de behandeling bruusk is.
Toutefois, des symptômes de sevrage se manifestent aussi après l’interruption d’un traitement de longue durée par benzodiazépines en doses thérapeutiques, surtout quand l'interruption du traitement est brutale.

Zelfs bij therapeutische dosissen kan het gebruik van benzodiazepines leiden tot een lichamelijke afhankelijkheid: de stopzetting van de behandeling kan een ontwenningsyndroom of rebound-fenomeen teweegbrengen.
Même aux doses thérapeutiques, l’utilisation de benzodiazépines peut donner lieu à une dépendance physique : l’arrêt du traitement peut causer un syndrome de sevrage ou des phénomènes de rebond.

Gewenning Zelfs bij therapeutische dosissen kan het gebruik van benzodiazepines leiden tot een lichamelijke afhankelijkheid: de stopzetting van de behandeling kan een ontwenningsyndroom of rebound-fenomeen teweegbrengen (zie 4.4.
Dépendance L’utilisation de benzodiazépines, même à doses thérapeutiques, peut donner lieu à une dépendance physique : l’arrêt du traitement peut déclencher des symptômes de sevrage ou des phénomènes de rebond (voir 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi »).