Vertaling van "dosissen aan proefdieren " (Nederlands → Frans) :

Bij toediening van hoge dosissen aan proefdieren leidde laudanosine, een metaboliet van cisatracurium en atracurium, bij bepaalde diersoorten tot voorbijgaande hypotensie en hersenprikkelende effecten.
Administrée à doses élevées à des animaux de laboratoire, la laudanosine, un métabolite du cisatracurium et de l’atracurium, a été associée à une hypotension transitoire et à des effets cérébraux excitateurs chez certaines espèces animales.

Sandoglobuline, gegeven aan proefdieren via i.v. infusie in dosissen van meerdere malen de therapeutische dosis bij de mens, veroorzaakte geen toxische effecten.
Administré à des animaux de laboratoire en perfusion i.v. à des doses plusieurs fois supérieures à la dose thérapeutique humaine, Sandoglobuline n'a pas induit d'effets toxiques.

Rekening houdend met alle experimenten die bij proefdieren werden uitgevoerd en met dosissen die gewoonlijk in de diagnostische radiologie en in de nucleaire geneeskunde worden toegepast, mag men aannemen dat de pre-implantatieperiode een « laag-risico » periode is voor complicaties bij het toekomstig kind.
Tenant compte de toutes les expériences réalisées sur animaux de laboratoire et des doses généralement utilisées en radiologie diagnostique et en médecine nucléaire, on peut considérer la période pré-implantatoire comme à « très faible risque » de complications pour l'enfant à naître.