Traduction de «dosisschema's worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts
énurésie | incontinence d'urine pendant le sommeil

sigmoïd | S-vormig
sigmoïde | 1) sigmoïde (valvule-) - 2) partie mobile du gros intestin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- In geval van ernstige nierinsufficiëntie moet het dosisschema aangepast worden en de bloeddruk moet aandachtig gevolgd worden (zie 4.2 Dosering en wijze van toediening).
- En cas d'insuffisance rénale grave, une adaptation de la posologie sera nécessaire, ainsi qu'une surveillance étroite de la tension artérielle (voir '4.2 Posologie et mode d’administration).

Wanneer diabetici toch wensen te vasten, is het belangrijk dat ze de glykemie regelmatig controleren, en dat het dosisschema van de antidiabetische middelen wordt geherevalueerd: zie daarvoor Folia september 2006, en overzichtsartikels in Diabetes Care [2005; 28:2305-11, met lezersbrief in Diabetes Care 2006; 29:744-6] en Diabetes Research and Clinical Practice [2006; 73:117-25].
Lorsque les patients diabétiques souhaitent quand même jeûner, il est important qu’ils contrôlent régulièrement la glycémie, et que le schéma posologique des médicaments diabétiques soit réévalué: voir à ce sujet les Folia de septembre 2006, et des articles de synthèse dans Diabetes Care [2005; 28:2305-11, avec lettre au lecteur dans Diabetes Care 2006; 29:744-6] et Diabetes Research and Clinical Practice [2006; 73:117-25].

Wanneer diabetici toch wensen te vasten, is het belangrijk dat ze de glykemie regelmatig controleren, en dat het dosisschema van de antidiabetische middelen wordt geherevalueerd: zie daarvoor Folia september 2006 , en overzichtsartikels in Diabetes Care [2005; 28: 2305-11 , met lezersbrief in Diabetes Care 2006; 29: 744-6 ] en Diabetes Res Clin Pract [2006; 73: 117-25 ].
Lorsque les patients diabétiques souhaitent quand même jeûner, il est important qu’ils contrôlent régulièrement la glycémie, et que le schéma posologique des médicaments diabétiques soit réévalué: voir à ce sujet les Folia de septembre 2006 , et des articles de synthèse dans Diabetes Care [2005; 28: 2305-11 , avec lettre au lecteur dans Diabetes Care 2006; 29: 744-6 ] et Diabetes Res Clin Pract [2006; 73: 117-25 ].

Orgaran werd succesvol gebruikt in coronaire arteriële bypass chirurgie zonder hartlongmachine maar het optimale dosisschema werd niet bepaald.
Orgaran a été utilisé avec succès dans la chirurgie de pontages aorto-coronariens sans cœurpoumon artificiel, mais le schéma posologique optimal n'a pas été déterminé.

Overschakeling op orale anticoagulantia (vitamine K-antagonisten) bij patiënten met HIT De overschakeling op orale anticoagulantia (VKA) is mogelijk zowel bij de subcutane als de intraveneuze dosisschema’s.
Passage à des anticoagulants oraux (anti-vitamine K) chez les patients présentant une thrombocytopénie induite par l'héparine (TIH) Le passage à des anticoagulants oraux (ACO) est possible après des schémas posologiques souscutanées et intraveineux.

In 12 placebogecontroleerde studies bij patiënten met Type IIa of IIb hyperlipoproteïnemie, werd fluvastatine alleen toegediend aan 1621 patiënten in dagelijkse dosisschema’s van 20 mg, 40 mg en
La fluvastatine réduit les taux de C-total, de LDL-C, d’Apo B et de triglycérides, et augmente les taux de HDL-C chez les patients ayant une hypercholestérolémie et une dyslipidémie mixte.

Bij normale metforminedoses en dosisschema's worden de steady state-plasmaconcentraties binnen 24-48 uur bereikt. Deze zijn in het algemeen lager dan 1 µg/ml.
Aux doses et schémas posologiques usuels, les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre sont atteintes en 24 à 48 heures, et restent généralement inférieures à 1 µg/ml.

Het is van bijzonder belang om trachten te verzekeren dat de maximale plasmaspiegels bereikt worden bij patiënten die geïnfecteerd zijn met Aspergillus (zie rubrieken 4.2 en 5.2 betreffende de dosisschema’s en de effecten van voedsel op absorptie).
Il est particulièrement important de s’assurer que les taux plasmatiques maximaux soient atteints chez les patients infectés par Aspergillus (voir rubriques 4.2 et 5.2 sur les schémas de doses recommandées et les effets de la nourriture sur l’absorption).

Hoge dosisschema's omvatten gewoonlijk enkelvoudige intraveneuze doses van 100 tot 240 mg/m² lichaamsoppervlakte (ongeveer 2,5 tot 6 mg/kg lichaamsgewicht).
Des schémas de doses élevées comprennent en général des doses intraveineuses uniques de 100 à 240 mg/m² s.c (environ 2,5 à 6 mg/kg p.c.).