Vertaling van "dosisafhankelijke manier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij hypertensie veroorzaakt Atacand Plus op een dosisafhankelijke manier een lang aanhoudende daling van de arteriële bloeddruk zonder een reflectoire toename van de hartfrequentie.
Chez les patients hypertendus, Atacand Plus entraîne une diminution en fonction de la dose prolongée de la pression artérielle, sans accélération réflexe de la fréquence cardiaque.

Na twee weken verlaagde valsartan zowel de systolische als de diastolische bloeddruk op een dosisafhankelijke manier.
A la fin des 2 semaines, le valsartan a diminué la pression artérielle diastolique et systolique de façon dose dépendante.

Clonidine vertoont aanzienlijke symptomen van sedatie en posturale hypotensie die parallel met de efficiëntie optreden op een dosisafhankelijke manier.
La clonidine présente des symptômes significatifs de sédation et d'hypertension posturale en fonction de la dose par rapport à l'efficacité.

Bij hypertensie veroorzaakt Candesartan Plus HCT EG op een dosisafhankelijke manier een lang aanhoudende daling van de arteriële bloeddruk zonder een reflectoire toename van de hartfrequentie.
Chez les patients hypertendus, Candesartan Plus HCT EG entraîne une diminution dose-dépendante prolongée de la pression artérielle, sans accélération réflexe de la fréquence cardiaque.

Bij hypertensie veroorzaakt Co-Candepharma op een dosisafhankelijke manier een lang aanhoudende daling van de arteriële bloeddruk zonder een reflectoire toename van de hartfrequentie.
Chez les patients hypertendus, Co-Candepharma entraîne une diminution dose-dépendante prolongée de la pression artérielle, sans accélération réflexe de la fréquence cardiaque.

Na 2 weken had lisinopril eenmaal daags de dalbloeddruk op een dosisafhankelijke manier verlaagd met een consistente antihypertensieve werkzaamheid aangetoond voor doses hoger dan 1,25 mg.
Au bout de 2 semaines, le lisinopril administré une fois par jour a réduit la pression artérielle minimale selon un taux dose-dépendant, avec une efficacité antihypertensive constante démontrée à des doses supérieures à 1,25 mg.

Na een periode van 2 weken verminderde ZESTRIL eenmaal daags de bloeddruk op een dosisafhankelijke manier met een consistente antihypertensieve doeltreffendheid, aangetoond bij dosissen van meer dan 1,25 mg.
A la fin d’une période de 2 semaines, ZESTRIL administré une fois par jour a diminué la pression artérielle d’une manière dépendante de la dose avec une efficacité antihypertensive consistante démontrée à des doses plus grandes que 1,25 mg.

Na 2 weken verlaagde eenmaal daags toegediende lisinopril de laagst gemeten bloeddruk op een dosisafhankelijke manier met een coherente antihypertensieve werkzaamheid aangetoond bij doses hoger dan 1,25 mg.
Après deux semaines, le lisinopril administré une fois par jour a baissé la pression sanguine la plus faible d’une manière dose-dépendante avec une efficacité antihypertensive cohérente démontrée à des doses supérieures à 1,25 mg.