Vertaling van "dosisaanpassingen moeten gebeuren " (Nederlands → Frans) :

De dosisaanpassingen moeten gebeuren met stappen van 200 à 400 mg op basis van de lithemie na 12.
Les adaptations posologiques se feront par paliers de 200 à 400 mg sur base de la lithiémie à 12.

Inderdaad, al zou bij een bepaalde persoon in een bepaald stadium gebruik bv. van twee van de vier middelen nodig zijn, dan zal dit niet gebeuren in vaste associatie aangezien het toedieningsritme van dergelijke bestanddelen individueel totaal verschillend is en individuele dosisaanpassingen moeten gebeuren.
Bien sûr si, à un moment donné, une personne a besoin, par exemple, de deux de ces quatre agents, ce traitement ne se fera pas en association fixe, du fait que le rythme d'administration de chacune de ces substances est totalement différent et que chaque dose doit être calculée indépendamment.

Eventueel vereiste dosisaanpassingen moeten gebeuren met tussenposen van ten minste 4 weken, tot een maximum van 80 mg/dag als eenmalige dosis 's avonds.
Les ajustements posologiques, si nécessaire, doivent être effectués à intervalles d'au moins 4 semaines, jusqu'à un maximum de 80 mg/jour administrés en une prise unique le soir.

Tijdens een cyclus Dosisaanpassingen van gemcitabine tijdens een cyclus moeten gebeuren volgens de volgende tabellen:
Au cours d’un cycle Les modifications de la dose de gemcitabine au cours d’un cycle doivent s’effectuer selon les tableaux suivants :

Dosisaanpassingen voor diltiazem moeten gebeuren op basis van de klinische reactie (zie de Samenvatting van de Productkenmerken voor diltiazem).
Un ajustement posologique du diltiazem doit être guidé par la réponse clinique (se référer au Résumé des Caractéristiques du Produit du diltiazem).

Verdere dosisaanpassingen tot 800 mg/dag op dag 6 moeten in stappen van niet meer dan 200 mg per dag gebeuren.
Les ajustements ultérieurs de la posologie jusqu’à l’obtention d’une dose de 800 mg par jour au Jour 6 doivent s’effectuer par paliers de maximum 200 mg par jour.

Tijdens een cyclus Tijdens een cyclus moeten de dosisaanpassingen van gemcitabine gebeuren volgens de onderstaande tabellen:
Au cours d’un cycle Les modifications de la dose de gemcitabine au cours d’un cycle doivent s’effectuer selon les tableaux suivants :