Traduction de «dosis zal aangepast » (Néerlandais → Français) :

Patiënten met een verminderde nier- of leverfunctie dienen nauwgezet gevolgd te worden, en de dosis zal aangepast worden naargelang hun reacties.
Les patients dont le fonctionnement des reins ou du foie est diminué doivent être suivis minutieusement, et la dose sera adaptée en fonction de leurs réactions.

Dit is 5 ml suspensie, gegeven als één dosis van 2,5 ml in de ochtend en een tweede dosis van 2,5 ml in de avond. De dosis zal voor u door de arts worden aangepast en kan worden verhoogd met maximaal 200 mg met tussenpozen van twee dagen, tot een dagelijkse dosis van maximaal 1000 mg (25 ml).
Cela correspond à 5 ml de suspension pris en une dose de 2,5 ml le matin et une autre dose de 2,5 ml le soir.

Voorzichtigheid is geboden bij leverinsufficiëntie, omdat de uitscheiding waarschijnlijk zal vertragen en de dosis zal moeten worden aangepast (zie rubriek 4.2).
Prendre des précautions en cas d’insuffisance hépatique car il est probable qu'un retard d’élimination survienne et qu’un ajustement de la dose soit nécessaire (voir la rubrique 4.2.).

De dosis zal voor u door de arts worden aangepast en kan worden verhoogd met 200 mg met tussenpozen van twee dagen, tot een dagelijkse dosis van maximaal 1000 mg.
La posologie sera ajustée à vos besoins par votre médecin et peut être augmentée d’au plus 200 mg tous les deux jours, jusqu’à une dose journalière ne dépassant pas 1 000 mg.

De dosis zal voor u door de arts worden aangepast en kan worden verhoogd met 200 mg met tussenpozen van twee dagen, tot de maximale aanbevolen dosis van 600 mg per dag.
La posologie sera ajustée à vos besoins par le médecin et peut être augmentée de 200 mg tous les deux jours, jusqu’à la dose maximale recommandée de 600 mg par jour.

Voor baby’s jonger dan 1 jaar kan de dosis worden aangepast tijdens een pandemie: uw arts zal u daar verdere uitleg over geven.
Pour les enfants de moins d’un an, la dose de traitement de la grippe peut changer pendant la période de pandémie : votre médecin vous donnera de plus amples explications.

Volwassenen De dosis Captopril Mylan die uw arts u voorschrijft, zal aangepast worden zoals geschikt is voor.
Adultes La dose de Captopril Mylan prescrite par votre médecin sera ajustée de manière à convenir à votre situation personnelle.

In het geval van het Zollinger-Ellison syndroom, zal de dagelijkse dosis individueel aangepast worden.
Cependant, en cas de syndrome de Zollinger-Ellison, la dose quotidienne sera adaptée individuellement.

De uitscheiding van ceftazidim neemt af in geval van nierinsufficiëntie; de dosis zal dan worden aangepast (zie posologie in geval van verstoorde nierfunctie).
L'élimination de la ceftazidime est diminuée en cas d'insuffisance rénale et la posologie sera adaptée (voir posologie en cas de fonction rénale perturbée).

Deze dosis zal verhoogd en aangepast worden over verschillende weken tot maximaal 150 mg captopril per dag in gedeelde doses.
Cette dose sera augmentée et ajustée sur une période de plusieurs semaines, jusqu’à un maximum de 150 mg de captopril par jour, en plusieurs prises séparées.