Traduction de «dosis van 1 tablet androcur » (Néerlandais → Français) :

Afhankelijk van de ernst van de aandoeningen bedraagt de dosis 1 of 1/2 tablet Androcur à 50 mg per dag, volgens het schema 21 dagen innemen, 7 dagen pauze.
En fonction de la gravité des affections, la dose s'élève à 1 ou 1/2 comprimé d'Androcur à 50 mg par jour, selon le schéma 21 jours de prise, 7 jours de pause.

Voor acne en seborree volstaat de dagelijkse dosis van 1 tablet Androcur 10, volgens het hierna volgend schema ingenomen.
Dans l'acné et la séborrhée, la dose journalière de 1 comprimé d'Androcur 10, prise selon le schéma ci-après, suffit.

Afhankelijk van de ernst van de aandoeningen bedraagt de dosis 1 of 1/2 tablet Androcur à 50 mg per dag, volgens het schema 21 dagen innemen, 7 dagen pauze. Toedieningswijze en toedieningsweg
Selon la gravité des affections, la dose s'élève à 1 ou 1/2 comprimé d'Androcur à 50 mg par jour, selon le schéma 21 jours de prise, 7 jours de pause.

Op een totaal van 537 actieve bestanddelen (die zowel in 1997 als in 2008 zijn voorgeschreven) wordt voor 34 % een stijging van de gemiddelde dosis per tablet vastgesteld, blijft 47 % status quo en voor 19 % van de actieve bestanddelen wordt een daling van de gemiddelde dosis vastgesteld.
Sur 537 molécules (prescrites à la fois en 1997 et en 2008), 34 % on un dosage moyen par comprimé en augmentation, 47% sans changement et seulement 19% des molécules ont un dosage moyen qui diminue.

Voor de vaste orale geneesmiddelen alleen is de gemiddelde dosis per tablet met 21 % gestegen.
Pour les seuls médicaments oraux solides, le dosage moyen par comprimé a augmenté de 21%.

De FDA hoopt door het verminderen van de dosis per tablet vooral het aantal accidentele overdoseringen terug te schroeven 36 .
La FDA espère que la diminution de la dose par comprimé permettra surtout de réduire le nombre de surdosages accidentels 36 .

Voor de vaste orale geneesmiddelen alleen is de gemiddelde dosis per tablet met 21 % gestegen (2).
Pour les seuls médicaments oraux solides, le dosage moyen par comprimé a augmenté de 21% (2).

Het is in ieder geval zo dat de gemiddelde dosis per tablet (de verhouding tussen het aantal DDD’s en het aantal tabletten) toeneemt.
En tout cas, le dosage par comprimé est en augmentation (rapport entre le nombre de DDD et le nombre de comprimés).

Een vaste combinatie in de vorm van één tablet vergemakkelijkt misschien de therapietrouw, maar zorgt er niet voor dat de dosis van de verschillende actieve bestanddelen individueel kan worden aangepast (1) (5).
Une association fixe dans un seul comprimé facilite peut-être l’observance du traitement mais ne permet pas d’adapter individuellement la dose des différents principes actifs (1) (5).

Een dosis van 15 mg kan bekomen worden door een tablet te delen en dient dus niet magistraal voorgeschreven te worden).
Le dosage de 25 mg est obtenu par un demi-comprimé, ne pas prescrire en magistrale).