Vertaling van "dosis onder zorgvuldige " (Nederlands → Frans) :

Lever - of nierinsufficiëntie Bij patiënten met lever- of nierinsufficiëntie dient de behandeling met een lage dosis onder zorgvuldige begeleiding te worden begonnen.
Insuffisance hépatique ou rénale Chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique ou rénale, le traitement doit débuter par une faible dose et sous contrôle strict.

Nier- en leverinsufficiëntie Bij patiënten met lever- of nierinsufficiëntie dient de behandeling met een lage dosis onder zorgvuldige begeleiding te worden begonnen.
Insuffisance rénale et hépatique Chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique ou rénale, le traitement doit débuter par une faible dose et sous contrôle strict.

- wanneer u een verminderde werking heeft van de lever of nieren, dient de behandeling met een lage dosis onder zorgvuldige begeleiding te worden begonnen
- si la fonction de votre foie ou de vos reins est diminuée, le traitement doit être instauré à faible dose sous surveillance attentive

Bij patiënten met lever- of nierinsufficiëntie dient de behandeling met een lage dosis en onder zorgvuldige begeleiding te worden begonnen.
Chez les patients avec insuffisance hépatique ou rénale, le traitement doit être commencé avec une faible dose et les patients doivent être surveillés sérieusement.

Bij patiënten onder digitalis moet de dosis van calcitriol zorgvuldig worden bepaald, aangezien hypercalciëmie bij deze patiënten ritmestoornissen zou kunnen uitlokken.
Chez les patients sous digitaliques, la posologie du calcitriol doit être fixée avec soin, étant donné qu'une hypercalcémie pourrait, chez ces patients, déclencher des arythmies.

Deze patiënten moeten de behandeling onder strikt medisch toezicht starten met een lage dosis en met zorgvuldige dosisaanpassingen.
Ces patients doivent débuter le traitement sous surveillance médicale étroite et au moyen de faibles doses, et les ajustements de la dose doivent s’effectuer de manière prudente.