Vertaling van "dosis moet toegediend " (Nederlands → Frans) :

de 1ste dosis moet toegediend worden ten vroegste 120 min. en liefst 30
la 1ère dose doit être donnée au plus tôt 120 min. et idéalement 30 min.

een 2de dosis moet toegediend worden in volgende gevallen :
une 2ème dose doit être donnée dans les cas suivants :

Deze dosis moet toegediend worden in het aanbevolen volume voor het specifieke lichaamsgewicht van de vis.
Cette dose doit être administrée dans le volume le plus adapté au poids du poisson.

2.5 Een adequate dosis moet toegediend worden
2.5 Une dose adéquate doit être donnée

De aanbevolen dosis moet via een intraveneuze infusie worden toegediend, hoewel deze echter in doorlopend klinisch onderzoek is toegediend via een centraal-veneuze katheter.
La posologie recommandée devra être administrée par perfusion intraveineuse, bien que le produit soit administré par cathéter veineux central au cours des études cliniques actuelles.

- Uw arts heeft de exacte dosis Firazyr vastgesteld en hij/zij zal u zeggen hoe vaak deze dosis moet worden toegediend.
- Votre médecin a déterminé la dose exacte de Firazyr et vous indiquera à quelle fréquence vous devez en prendre.

LET OP: De benodigde hoeveelheid hangt af van de dosis die toegediend moet worden (0,2 ml tot 1,0 ml).
REMARQUE : le volume nécessaire dépend de la dose à administrer (0,2 ml à 1,0 ml).

Als een dosering is overgeslagen, moet de volgende geplande dosis worden toegediend zoals voorgeschreven.
En cas d’oubli d’une dose, la dose programmée suivante doit être administrée comme cela a été prescrit.

Als in volgende maanden volgens deze voorwaarden een aanvullende aanpassing van de dosis nodig blijkt te zijn, moet de dosis met 50% aangepast worden (verhoging van de dosis tot 1,5 maal het volume dat in de voorafgaande maand werd toegediend) tot aan een maximaal volume van het diergeneesmiddel van 0,2 ml/kg actueel lichaamsgewicht.
Pour les augmentations conditionnelles nécessaires suivantes, la dose doit être augmentée de 50 % (augmenter le volume de la dose de 1,5 fois le volume administré le mois précédent) jusqu’à une dose maximum d’un volume de 0,2 ml/kg du poids corporel actuel.

- voor de therapeutische toepassingen : de toegediende activiteit moet voldoende hoog zijn om het doelweefsel te vernietigen of zijn overlevingskans te verminderen (deterministische effecten) terwijl de aantasting van gezonde weefsels zoveel mogelijk wordt vermeden (minimaal geabsorbeerde dosis aan gezonde weefsels)
- pour les applications thérapeutiques : l’activité administrée doit être suffisamment élevée pour détruire les lésions ou réduire leur probabilité de survie (effets déterministes), en évitant au maximum l’atteinte des tissus sains (dose absorbée minimale aux tissus sains)