Traduction de «dosis is omeprazol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat omeprazol bevat
produit contenant de l'oméprazole

product dat omeprazol in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'oméprazole sous forme parentérale

product dat enkel omeprazol in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'oméprazole sous forme orale

product dat omeprazol en natriumbicarbonaat bevat
produit contenant de l'oméprazole et du bicarbonate de sodium

allergie voor omeprazol
allergie à l'oméprazole

intoxicatie door omeprazol
intoxication par l'oméprazole

product dat aspirine en omeprazol bevat
produit contenant de l'aspirine et de l'oméprazole

product dat omeprazol in orale vorm bevat
produit contenant de l'oméprazole sous forme orale

product dat enkel aspirine en omeprazol bevat
produit contenant seulement de l'aspirine et de l'oméprazole

overdosis omeprazol
surdose d'oméprazole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien hoge dosissen van omeprazol goed verdragen werden, is het over het algemeen niet nodig om de dosis van omeprazol aan te passen.
Compte tenu de la bonne tolérance de doses élevées d’oméprazole, aucun ajustement de la dose d’oméprazole n’est généralement nécessaire.

Behandeling van reflux-oesofagitis De aanbevolen dosis is Omeprazol 20 mg eenmaal per dag.
Traitement des œsophagites par reflux La dose recommandée est de 20 mg d’oméprazole une fois par jour.

Behandeling van maagulcus De aanbevolen dosis is Omeprazol 20 mg eenmaal per dag.
Traitement des ulcères gastriques La dose recommandée est de 20 mg d’oméprazole une fois par jour.

Behandeling van symptomatische gastro-oesofageale refluxziekte De aanbevolen dosis is Omeprazol 20 mg per dag.
Traitement du reflux gastro-œsophagien symptomatique La dose recommandée est 20 mg d’oméprazole par jour.

Zowat 80% van een orale dosis van omeprazol wordt als metabolieten uitgescheiden in de urine, de rest in de feces, voornamelijk door de uitscheiding van gal.
Une dose orale d'oméprazole est excrétée sous forme de métabolites, à près de 80 % dans l'urine et 20 % dans les selles, essentiellement sous l'action de la sécrétion biliaire.

Bijna 80% van een orale dosis van omeprazol wordt als metabolieten in de urine uitgescheiden en de rest in de feces, hoofdzakelijk via galsecretie.
Près de 80 % d'une dose orale d'oméprazole sont excrétés sous la forme de métabolites dans l'urine, le reste passant dans les fèces, principalement par sécrétion biliaire.

De systemische beschikbaarheid (biologische beschikbaarheid) van één enkele orale dosis van omeprazol is ongeveer 40%.
La disponibilité systémique (biodisponibilité) d'une dose orale unique d'oméprazole est d'environ 40 %.

De doeltreffendheid van de protonpompinhibitoren houdt aan, en in langetermijnstudies is aangetoond dat een onderhoudsbehandeling met omeprazol (in een dosis van 10 à 20 mg p.d) betere resultaten oplevert dan een onderhoudsbehandeling met ranitidine (in een dosis van 300 mg p.d.).
L' efficacité des inhibiteurs de la pompe à protons se maintient dans le temps et des études à long terme ont montré qu' un traitement d' entretien par l' oméprazole (à raison de 10 à 20 mg pj) donne de meilleurs résultats qu' un traitement d' entretien par la ranitidine (à raison de 300 mg p.j.).

of , voor omeprazol, anders uitgedrukt: o kind 10 - 20 kg: 10 mg 1 x p.d., indien nodig te verhogen tot 20 mg 1 x p.d (bij ernstige ulceratieve refluxoesofagitis gedurende maximum 12 weken aan hogere dosis)
o enfant de 10 à 20 kg: 10 mg 1 x p.j., à augmenter si nécessaire jusqu’à 20 mg 1 x p.j (en cas de forme sévère d’œsophagite ulcéreuse par reflux, pendant maximum 12 semaines à dose plus élevée)

In recente studies is occasionele toediening van omeprazol, d.i. bij klachten, in een dosis van 10 of 20 mg p.d., doeltreffend gebleken voor wat betreft symptomen en levenskwaliteit.
Dans des études récentes, l' administration occasionnelle, lors de plaintes, d' oméprazole à raison de 10 ou 20 mg pj., à montré son efficacité quant à l' amélioration des symptômes et la qualité de vie.